1 00:00:10,000 --> 00:00:16,000 [V.6.] 2 00:01:16,597 --> 00:01:18,014 - ¡No, no, no, no! 3 00:01:27,889 --> 00:01:29,543 No, no. 4 00:02:02,575 --> 00:02:04,746 - Se descubrió un cuerpo no identificado. 5 00:02:07,913 --> 00:02:09,316 - Se sospecha de juego sucio. 6 00:02:09,316 --> 00:02:10,729 - El Departamento de Policía de Dallas 7 00:02:10,729 --> 00:02:12,555 ha confirmado que fue asesinada. 8 00:02:12,555 --> 00:02:13,762 La policía está siguiendo... 9 00:02:13,762 --> 00:02:17,083 - Una víctima de asesinato ha sido... 10 00:02:17,083 --> 00:02:21,250 - Un hombre sospechoso fue arrestado hoy cuatro días... 11 00:02:24,004 --> 00:02:25,279 - Testimonio explosivo... 12 00:02:25,279 --> 00:02:29,051 - Después de dos semanas regresa el jurado. Un sorprendente veredicto hoy de no culpabilidad. 13 00:02:29,051 --> 00:02:30,065 - No culpable. - No culpable. 14 00:02:30,065 --> 00:02:32,402 - No culpable. - No culpable. 15 00:02:52,579 --> 00:02:53,579 - Disculpe. 16 00:02:59,914 --> 00:03:00,747 ¡Ey! 17 00:03:04,189 --> 00:03:06,160 Lo siento, llegué tarde, muchachos. - ¡Ey! 18 00:03:06,160 --> 00:03:07,545 - Hola. 19 00:03:07,545 --> 00:03:09,790 - Está bien, Claire, ya están todos aquí. 20 00:03:09,790 --> 00:03:11,548 Tienes toda nuestra atención. 21 00:03:11,548 --> 00:03:13,457 - Por favor dime que lo hice no solo correr todo el camino 22 00:03:13,457 --> 00:03:15,949 aquí para escuchar sobre Otro plan para hacerse rico rápidamente. 23 00:03:15,949 --> 00:03:17,152 - Muy divertido. 24 00:03:17,152 --> 00:03:18,780 Un día sucederá, ya verás. 25 00:03:18,780 --> 00:03:21,442 Pero esa no es la razón por la que Les pedí a todos que se reunieran aquí. 26 00:03:21,442 --> 00:03:25,153 Chicas, estoy oficialmente fuera del mercado. 27 00:03:25,153 --> 00:03:26,071 - ¡¿Qué?! 28 00:03:26,071 --> 00:03:27,024 - ¿Tú? 29 00:03:27,024 --> 00:03:28,426 Estás bromeando. - No. 30 00:03:28,426 --> 00:03:30,256 - ¿Quién es el desafortunado? 31 00:03:30,256 --> 00:03:32,391 - Alguien de quien estaba enamorado en la escuela secundaria. 32 00:03:32,391 --> 00:03:33,470 - ¿Puedes limitar eso un poco? 33 00:03:33,470 --> 00:03:35,179 Estabas enamorado de un chico diferente cada semana. 34 00:03:35,179 --> 00:03:36,431 - Sí. 35 00:03:36,431 --> 00:03:37,598 - Arcilla normanda. 36 00:03:38,914 --> 00:03:40,705 - ¿Arcilla Norman? 37 00:03:40,705 --> 00:03:43,853 ¿El normando de arcilla? - Así es. 38 00:03:43,853 --> 00:03:45,171 - ¿No se mudó en el último año? 39 00:03:45,171 --> 00:03:46,526 ¿Cómo lo encontraste de nuevo? 40 00:03:46,526 --> 00:03:47,575 - La Internet. 41 00:03:47,575 --> 00:03:49,547 Este sitio web se llama classreunion.com. 42 00:03:49,547 --> 00:03:51,790 Podrías buscar tu amigos de la escuela del pasado. 43 00:03:51,790 --> 00:03:54,228 De todos modos, le envié un correo electrónico y un par de días después 44 00:03:54,228 --> 00:03:55,664 me respondió por correo electrónico. 45 00:03:55,664 --> 00:03:57,442 - Detalles, por favor. 46 00:03:57,442 --> 00:04:01,475 - Bueno, mide seis y tres, guapo, es Virgo. 47 00:04:01,475 --> 00:04:03,379 un corredor de bolsa exitoso, 48 00:04:03,379 --> 00:04:04,883 y nos hemos estado viendo en serio 49 00:04:04,883 --> 00:04:07,050 durante los últimos tres meses. 50 00:04:07,978 --> 00:04:11,378 - Claire, te das cuenta de que te has roto. 51 00:04:11,378 --> 00:04:14,116 regla número uno del pacto. 52 00:04:14,116 --> 00:04:17,634 No guardarás secretos de tus amigos más cercanos! 53 00:04:17,634 --> 00:04:18,467 - ¿Hola? 54 00:04:19,450 --> 00:04:21,033 - ¿Entonces es él? 55 00:04:22,509 --> 00:04:24,342 - Sí, creo que lo es. 56 00:04:25,354 --> 00:04:28,156 - Claire, todos estamos muy felices por ti. 57 00:04:28,156 --> 00:04:29,408 - Gracias. 58 00:04:29,408 --> 00:04:31,075 Así que hagamos una fiesta la próxima semana. 59 00:04:31,075 --> 00:04:33,478 y puedo presentárselo a sus maridos. 60 00:04:33,478 --> 00:04:35,811 - Bueno, tal vez no quieras preséntale a Russell. 61 00:04:35,811 --> 00:04:38,114 Lo más probable es que pueda adquirir algunos malos hábitos 62 00:04:38,114 --> 00:04:40,937 como cómo engañarte. 63 00:04:40,937 --> 00:04:42,403 -Vamos, Jess. 64 00:04:42,403 --> 00:04:43,979 Déjalo un poco tranquilo. 65 00:04:43,979 --> 00:04:46,722 Han pasado meses y estás todavía molesto por eso. 66 00:04:46,722 --> 00:04:48,631 - Sí, tuvo una aventura, Rose. 67 00:04:48,631 --> 00:04:50,096 Por supuesto que estoy molesto. 68 00:04:50,096 --> 00:04:51,511 - Sospecha de romance. 69 00:04:51,511 --> 00:04:53,464 Cariño, teníamos esto conversación la semana pasada, 70 00:04:53,464 --> 00:04:55,172 la semana anterior y la semana anterior a esa. 71 00:04:55,172 --> 00:04:56,430 No tienes pruebas. 72 00:04:56,430 --> 00:04:58,212 Además lo negó rotundamente. 73 00:04:58,212 --> 00:05:00,937 Quiero decir que en el peor de los casos no fue nada. sino un coqueteo inocente. 74 00:05:00,937 --> 00:05:04,437 chicas, Sólo tuve un destello de brillantez. 75 00:05:06,098 --> 00:05:07,265 Marco Declan. 76 00:05:09,650 --> 00:05:10,948 ¿Lo recuerdas? 77 00:05:10,948 --> 00:05:12,838 - Claro, ¿quién podría olvidar a Super Jock? 78 00:05:12,838 --> 00:05:15,601 - En la secundaria estabas Todo goo goo ga ga sobre él. 79 00:05:15,601 --> 00:05:18,982 Escribirías sobre él en tu diario. 80 00:05:18,982 --> 00:05:21,969 Sólo digo, si Russell puede practicar algo 81 00:05:21,969 --> 00:05:24,552 Coqueteo inocente, tú también puedes. 82 00:05:25,629 --> 00:05:29,187 ¿Por qué no lo miras? ¿Estás en classreunion.com? 83 00:05:29,187 --> 00:05:30,735 - Interesante. 84 00:05:30,735 --> 00:05:32,110 - Ten cuidado. 85 00:05:32,110 --> 00:05:34,586 Donde hay humo hay fuego. 86 00:05:34,586 --> 00:05:36,654 - No estoy diciendo que debería Ten una aventura, Rose. 87 00:05:36,654 --> 00:05:39,142 Solo digo, ¿qué es bueno para el ganso? 88 00:05:39,142 --> 00:05:40,888 es bueno para el ganso. 89 00:05:40,888 --> 00:05:42,489 Además, ¿no tienes un poco de curiosidad? 90 00:05:42,489 --> 00:05:45,083 sobre cómo se ve ¿Todos estos años después? 91 00:05:45,083 --> 00:05:46,599 Quiero decir que podría ser gordo y calvo. 92 00:05:46,599 --> 00:05:49,479 y estarías feliz de que tú Nunca terminé con él. 93 00:05:49,479 --> 00:05:52,424 - O podría ser súper sexy. 94 00:05:52,424 --> 00:05:53,257 - Sí. 95 00:05:54,116 --> 00:05:55,985 - Por mucho que me encantaría quedarme. 96 00:05:55,985 --> 00:05:58,043 y ser tema de conversación, 97 00:05:58,043 --> 00:05:59,204 Tengo que ir a buscar a los niños. 98 00:05:59,204 --> 00:06:02,307 Así que las veré más tarde, chicas. 99 00:06:02,307 --> 00:06:04,684 Felicidades. - Gracias. 100 00:06:04,684 --> 00:06:05,767 - Adiós. - Adiós. 101 00:06:11,010 --> 00:06:12,090 - Escucha, Jess, no creo. 102 00:06:12,090 --> 00:06:14,279 La sugerencia de Lynne es una buena idea. 103 00:06:14,279 --> 00:06:16,313 Un poco de atención hacerte sentir mejor, seguro. 104 00:06:16,313 --> 00:06:18,174 Pero tal vez lo que deberías hacer en su lugar 105 00:06:18,174 --> 00:06:20,160 es darle un respiro a Russell. 106 00:06:20,160 --> 00:06:22,016 Mira, lo conozco desde hace tanto tiempo como tú. 107 00:06:22,016 --> 00:06:24,544 y él es totalmente devoto para ti y los niños. 108 00:06:24,544 --> 00:06:26,413 No creo que haya engañado. 109 00:06:26,413 --> 00:06:28,701 - Dios, es tan frustrante últimamente. 110 00:06:28,701 --> 00:06:30,986 Quiero decir, sólo lo miro y estoy enojado. 111 00:06:30,986 --> 00:06:32,561 Tengo todos estos pensamientos que están corriendo 112 00:06:32,561 --> 00:06:34,511 a través de mi mente, no puedo sácalos de mi cabeza. 113 00:06:34,511 --> 00:06:36,822 - No puedes dejar que te consuma, cariño. 114 00:06:36,822 --> 00:06:38,915 Tienes que dejarlo ir. 115 00:06:38,915 --> 00:06:39,974 - Lo sé. 116 00:06:39,974 --> 00:06:42,307 Tienes razón, lo intentaré. 117 00:06:43,679 --> 00:06:44,762 Gracias, rosa. 118 00:06:45,696 --> 00:06:47,252 Te llamaré más tarde, ¿vale? 119 00:06:47,252 --> 00:06:49,096 - Bueno. - Bueno. 120 00:06:49,096 --> 00:06:49,929 Nos vemos. 121 00:07:11,001 --> 00:07:11,834 - ¡Etiqueta! 122 00:07:13,933 --> 00:07:15,641 - ¡Tengan cuidado, muchachos! 123 00:07:15,641 --> 00:07:17,308 - ¡Te voy a atrapar! 124 00:07:25,961 --> 00:07:27,086 ¡Vamos, Lucía, vamos! 125 00:07:27,086 --> 00:07:28,493 - ¡Lucía, ven aquí! 126 00:07:28,493 --> 00:07:29,326 Vamos. 127 00:07:29,326 --> 00:07:30,733 ¡Ey! 128 00:07:30,733 --> 00:07:31,875 - Oigan, ¿por qué no se llevan a Lucy? 129 00:07:31,875 --> 00:07:33,646 ¿al parque un ratito? 130 00:07:33,646 --> 00:07:34,698 - Mamá. 131 00:07:34,698 --> 00:07:37,112 Tengo un juego nuevo que quiero probar. 132 00:07:37,112 --> 00:07:38,195 Katie puede irse. 133 00:07:39,156 --> 00:07:41,117 - Bueno, ya sabes, yo en realidad tengo muchas cosas 134 00:07:41,117 --> 00:07:42,411 en la casa podrías ayudarme con 135 00:07:42,411 --> 00:07:45,443 si no estas interesado en ir al parque, Josh. 136 00:07:45,443 --> 00:07:46,860 - ¡Vamos, Lucía! 137 00:07:48,009 --> 00:07:48,842 - Adiós. 138 00:07:48,842 --> 00:07:51,519 Oye, vuelvo en media hora, ¿vale? 139 00:07:51,519 --> 00:07:53,279 - ¡Hasta luego, mamá! 148 00:08:39,905 --> 00:08:40,967 Hola, mamá. 149 00:08:40,967 --> 00:08:42,108 Bien. 150 00:08:42,108 --> 00:08:44,061 Tengo que pedir un favor. 151 00:08:44,061 --> 00:08:47,004 ¿Cuáles son las posibilidades de que usted ¿Cuidando a los niños esta noche? 152 00:08:47,004 --> 00:08:48,207 ¿En realidad? 153 00:08:48,207 --> 00:08:49,138 Bueno. 154 00:08:49,138 --> 00:08:51,626 Los dejaré probablemente en una hora. 155 00:08:51,626 --> 00:08:54,307 - Buen perro, está bien, Lucy. 156 00:08:54,307 --> 00:08:55,860 - Sentarse. - Quizás sea mejor que hagas eso. 157 00:08:55,860 --> 00:08:57,416 una hora y media. 158 00:08:57,416 --> 00:09:00,485 Primero Lucy necesita un B-A-T-H. 159 00:09:00,485 --> 00:09:03,485 - ¡Está bien, Lucy, vuelve! - Ven aquí. 160 00:09:05,541 --> 00:09:07,506 - ¡Lucía! - Vamos, vamos. 161 00:09:07,506 --> 00:09:08,747 Regresar. - Vamos, Lucía. 162 00:09:08,747 --> 00:09:10,164 Es sólo un baño. 163 00:09:56,948 --> 00:09:58,307 Hola, cariño. 164 00:09:58,307 --> 00:09:59,640 ¿Ya casi llegas a casa? 165 00:10:00,874 --> 00:10:02,042 - No, en realidad cariño. 166 00:10:02,042 --> 00:10:04,410 Estoy atrapado aquí con un cliente. 167 00:10:04,410 --> 00:10:07,289 y sé que esto va a será otra larga noche. 168 00:10:07,289 --> 00:10:09,289 Así que no esperes despierto, ¿vale? 169 00:10:10,818 --> 00:10:12,922 ¿Cómo están los niños? 170 00:10:12,922 --> 00:10:13,849 - Están bien. 171 00:10:13,849 --> 00:10:15,354 Se los envié a mis padres. 172 00:10:15,354 --> 00:10:18,392 Russell, pensé que tal vez podríamos pasar algún tiempo 173 00:10:18,392 --> 00:10:19,559 solo esta noche. 174 00:10:20,858 --> 00:10:22,858 - Cariño, lo siento mucho. 175 00:10:24,914 --> 00:10:25,997 Simplemente no puedo. 176 00:10:27,856 --> 00:10:30,346 Ojalá no hayas conseguido en demasiados problemas. 177 00:10:30,346 --> 00:10:31,929 - Bueno, en realidad... 178 00:10:32,901 --> 00:10:35,068 - Mira, cariño, me tengo que ir. 179 00:10:35,974 --> 00:10:36,964 No te quedes despierto. 180 00:10:36,964 --> 00:10:38,131 Te amo, adiós. 181 00:10:43,090 --> 00:10:45,923 Lamento mucho hacerte esperar. 197 00:13:10,211 --> 00:13:12,001 Son más de las dos. 198 00:13:12,001 --> 00:13:15,631 ¿Debe haber sido bastante importante? 199 00:13:15,631 --> 00:13:17,683 - Créeme, si pudiera haber estado aquí. 200 00:13:17,683 --> 00:13:20,766 En lugar de la reunión, lo habría hecho. 201 00:13:24,581 --> 00:13:26,331 - Estoy cansado, Russell. 202 00:13:43,225 --> 00:13:45,952 - Hola, lo siento. 203 00:13:45,952 --> 00:13:48,731 - Hola, Cath. - Hola, Jess. 204 00:13:48,731 --> 00:13:50,354 - ¿Algo que deba saber? 205 00:13:50,354 --> 00:13:52,912 - Lo habitual, las superestrellas son desagradables. 206 00:13:52,912 --> 00:13:56,034 y maridos haciendo reality shows. 207 00:13:56,034 --> 00:13:57,076 - Aburrido. 208 00:13:57,076 --> 00:13:59,497 ¿Cómo está Doug? - Lo está haciendo muy bien. 209 00:13:59,497 --> 00:14:00,330 No puedo creerlo. 210 00:14:00,330 --> 00:14:03,472 El otro día me dice que quiere hacer algo emocionante, 211 00:14:03,472 --> 00:14:06,441 Jess, me hormiguea pensar: ya sabes, en el dormitorio. 212 00:14:06,441 --> 00:14:09,993 Pero no, él quiere lanzarse en paracaídas. 213 00:14:09,993 --> 00:14:11,371 No lo entiendo. 214 00:14:11,371 --> 00:14:15,349 Bueno, probablemente sea un poco más seguro para él. 215 00:14:15,349 --> 00:14:16,761 Sólo bromeaba. 216 00:14:16,761 --> 00:14:20,764 Por cierto, vi a Russell en Lincoln's. la otra noche sobre las 10:30? 218 00:14:20,764 --> 00:14:22,347 - Sí, ¿con quién estaba? 219 00:14:22,347 --> 00:14:25,792 Una rubia atractiva con un vestido para morirse. 220 00:14:25,792 --> 00:14:27,151 Me dio la impresión que se conocían 221 00:14:27,151 --> 00:14:31,668 considerando que eran brindando con champán. 222 00:14:31,668 --> 00:14:32,715 - ¿Hablaste con él? 223 00:14:32,715 --> 00:14:35,327 - No, ya estábamos en la puerta. 224 00:14:35,327 --> 00:14:36,229 Doug tenía prisa. 225 00:14:36,229 --> 00:14:39,574 Teníamos un vuelo por la mañana. 226 00:14:39,574 --> 00:14:41,373 No te preocupes por eso, Estoy seguro de que no es nada. 227 00:14:41,373 --> 00:14:44,010 Ya sabes, sólo negocios o algo así. 228 00:14:44,010 --> 00:14:44,843 - Sí. 229 00:14:47,545 --> 00:14:50,062 ¿Sabes qué? Yo completamente Olvidé que tengo un recado que hacer. 230 00:14:50,062 --> 00:14:51,073 Tengo que irme. 231 00:14:51,073 --> 00:14:51,906 - Jésica. 232 00:15:19,129 --> 00:15:20,703 - ¿Hola? 233 00:15:20,703 --> 00:15:21,827 Hola, Lucía. 234 00:15:21,827 --> 00:15:23,232 ¿Cómo está mi perrito favorito? - ¡Papá! 235 00:15:23,232 --> 00:15:26,288 - Hola papá. - ¿Cómo están mis hijos favoritos? 236 00:15:26,288 --> 00:15:27,990 - La cena está lista. 237 00:15:27,990 --> 00:15:28,905 - Excelente. 238 00:15:28,905 --> 00:15:30,533 - Niños, vayan a lavarse, ¿vale? 239 00:15:30,533 --> 00:15:31,764 - Está bien, continúa. - Bueno. 240 00:15:31,764 --> 00:15:33,666 Vamos, Lucía. - Cenemos algo. 241 00:15:33,666 --> 00:15:35,663 - ¡Vamos, Lucy, vamos! - ¡Yo correré contigo! 242 00:15:35,663 --> 00:15:36,954 - Hola, cariño. 243 00:15:36,954 --> 00:15:39,037 - ¿Día ocupado en la oficina? 244 00:15:40,846 --> 00:15:42,001 - Sí. 245 00:15:42,001 --> 00:15:45,705 Lo de siempre, ya sabes, loco. anuncios, clientes exigentes. 246 00:15:45,705 --> 00:15:48,623 Entonces, ¿cómo estuvo tu reunión de la otra noche? 247 00:15:48,623 --> 00:15:49,646 - ¿Qué reunión? 248 00:15:49,646 --> 00:15:54,261 - Ya sabes, el que viniste. Llegué tarde a casa, ¿recuerdas? 249 00:15:54,261 --> 00:15:55,467 - Todo salió bien. 250 00:15:55,467 --> 00:15:56,556 - Bien. 251 00:15:56,556 --> 00:15:59,056 ¿Te importaría dar más detalles sobre eso? 252 00:16:01,256 --> 00:16:02,756 - Jess, ¿qué pasa con todas esas preguntas? 253 00:16:02,756 --> 00:16:04,216 - ¿Qué pasa con todas las respuestas, Russell? 254 00:16:04,216 --> 00:16:07,424 Terriblemente vago, ¿no crees? 255 00:16:07,424 --> 00:16:08,424 - Es trabajo. 256 00:16:09,406 --> 00:16:12,044 Dulce cuando estoy en casa No necesariamente quiero 257 00:16:12,044 --> 00:16:14,314 para hablar de trabajo. 258 00:16:14,314 --> 00:16:16,174 Quiero hablar de otras cosas. 259 00:16:16,174 --> 00:16:17,623 - ¿Es eso lo que es? 260 00:16:17,623 --> 00:16:18,790 ¿Es todo trabajo? 261 00:16:24,057 --> 00:16:25,465 - ¿Niños? 262 00:16:25,465 --> 00:16:26,465 Sube las escaleras. 263 00:16:31,679 --> 00:16:34,596 - Ya hemos pasado por este camino antes. 264 00:16:35,475 --> 00:16:37,142 No pasa nada. 265 00:16:38,148 --> 00:16:42,923 No se que puedo decir para convencer que no te estoy engañando. 267 00:16:45,116 --> 00:16:48,113 ya no se que pensar, Russell, realmente no. 269 00:16:55,056 --> 00:16:56,973 - Tienes que confiar en mí. 270 00:16:59,303 --> 00:17:00,136 Tú haces. 271 00:17:16,077 --> 00:17:20,244 - Russell, voy a dormir. en la habitación de Katie esta noche. 272 00:17:21,314 --> 00:17:22,814 - Vamos, cariño. 273 00:17:24,058 --> 00:17:25,808 - Necesito estar solo. 274 00:17:38,314 --> 00:17:39,845 ¿Qué te pasa, Russell? 275 00:17:39,845 --> 00:17:41,904 ¿No vas a contestar el teléfono? 276 00:17:41,904 --> 00:17:43,713 Podría ser importante. 277 00:17:43,713 --> 00:17:45,796 ¿Quizás esté relacionada con el trabajo? 278 00:18:19,152 --> 00:18:21,342 - Ahí está, el hombre del momento. 279 00:18:21,342 --> 00:18:23,612 Felicitaciones amigo, lo lograste. 280 00:18:23,612 --> 00:18:27,227 Tú, amigo mío, tienes el toque mágico. 281 00:18:27,227 --> 00:18:29,469 - No sé sobre el toque mágico. 282 00:18:29,469 --> 00:18:33,204 Largas jornadas, noches de insomnio y mega estrés. 283 00:18:33,204 --> 00:18:34,037 - ¿De qué estás hablando? 284 00:18:34,037 --> 00:18:37,229 Guarda esa modestia para John Slayter, ¿de acuerdo? 285 00:18:37,229 --> 00:18:39,837 Atrapaste la cuenta de Laureana, Russell. 286 00:18:39,837 --> 00:18:41,313 Y eso es felicitaciones para ti. 287 00:18:41,313 --> 00:18:45,480 Quiero decir de aquí en adelante en ti Puedes escribir tu propio billete. 288 00:18:48,160 --> 00:18:50,021 ¿Qué te pasa amigo? ¿Todo bien? 289 00:18:50,021 --> 00:18:50,949 - Sí, gracias, Sam. 290 00:18:50,949 --> 00:18:53,988 Simplemente tengo muchas cosas en la cabeza. 291 00:18:53,988 --> 00:18:55,716 - Está bien. 292 00:18:55,716 --> 00:18:56,883 ¿Te diré qué? 293 00:18:58,570 --> 00:19:02,296 Si necesitas un abogado, soy tu hombre, ¿vale? 294 00:19:02,296 --> 00:19:04,130 - No es nada de eso. 295 00:19:04,130 --> 00:19:04,963 - Bien. 296 00:19:04,963 --> 00:19:05,796 Tengo que correr. 297 00:19:05,796 --> 00:19:06,720 ¿Te veré más tarde? 298 00:19:06,720 --> 00:19:07,553 Está bien. 299 00:19:20,803 --> 00:19:22,803 - Classreunion.com? 300 00:19:27,814 --> 00:19:28,647 ¿Por qué no? 301 00:19:45,430 --> 00:19:46,763 Jessica Hartley. 302 00:19:49,673 --> 00:19:51,340 Marcus Declan, 1988. 303 00:20:12,566 --> 00:20:13,483 Hola Marcos. 304 00:20:14,780 --> 00:20:16,780 Esta es Jessica Hartley. 305 00:20:20,224 --> 00:20:22,891 No estoy seguro si te acuerdas de mí. 306 00:20:25,785 --> 00:20:28,952 Estábamos en varias de las mismas clases. 307 00:20:30,922 --> 00:20:32,172 en la secundaria Carson. 308 00:20:34,676 --> 00:20:38,176 Me pregunto cómo has estado todos estos años. 309 00:20:41,084 --> 00:20:43,501 Envíame un correo electrónico si quieres chatear. 310 00:20:45,374 --> 00:20:46,688 Simplemente porque. 311 00:20:46,688 --> 00:20:47,521 Jésica. 312 00:20:59,305 --> 00:21:00,138 Bueno. 313 00:21:25,086 --> 00:21:27,607 Entonces, ¿dónde está nuestra reina del entrenamiento hoy? 314 00:21:27,607 --> 00:21:30,554 Claire está buscando anillos con Clay. 315 00:21:30,554 --> 00:21:31,763 - Lindo. 316 00:21:31,763 --> 00:21:35,930 Hablando de navegación, puedo Le he enviado un correo electrónico a Marcus. 317 00:21:37,051 --> 00:21:39,163 Bien, ¿qué dijo? 318 00:21:39,163 --> 00:21:40,907 ¿Está casado? 319 00:21:40,907 --> 00:21:43,014 ¿Soltera, divorciada? 320 00:21:43,014 --> 00:21:45,605 ¿Es médico o ¿Trabajador de una plantación de piña? 321 00:21:45,605 --> 00:21:48,720 - Le acabo de enviar el correo hace una hora. 322 00:21:48,720 --> 00:21:49,839 - Tienes que decirnos lo que dice. 323 00:21:49,839 --> 00:21:51,050 cuando él responde, ¿verdad, Rose? 324 00:21:51,050 --> 00:21:51,883 - Por supuesto que lo haré. 325 00:21:51,883 --> 00:21:54,936 - Ustedes, señoras, parecen tener mucho que decir. 326 00:21:54,936 --> 00:21:57,264 Quizás alguno de ustedes lo haría le gusta liderar la clase 327 00:21:57,264 --> 00:22:01,998 o mejor aún mostrar el clase ¿qué has aprendido? 328 00:22:01,998 --> 00:22:04,581 Ven conmigo, al frente. 329 00:22:05,530 --> 00:22:06,535 - A mí. 330 00:22:06,535 --> 00:22:08,876 - Trae tu shinai. 331 00:22:08,876 --> 00:22:10,418 - Tonterías. 332 00:22:23,952 --> 00:22:25,561 - ¡Espartanos! 333 00:22:40,947 --> 00:22:42,124 Bien hecho. 334 00:22:42,124 --> 00:22:44,541 Puedes volver a unirte a la clase ahora. 335 00:22:49,533 --> 00:22:51,685 Esta es una lección para ti. 336 00:22:51,685 --> 00:22:53,915 Nunca confíes en nadie. 337 00:22:53,915 --> 00:22:57,973 No confiar en nadie es Confía en todos por igual. 338 00:22:57,973 --> 00:22:59,602 ¿Lo entiendes? 339 00:22:59,602 --> 00:23:00,435 - Sí. 340 00:23:01,286 --> 00:23:03,619 - ¡Bien clase, volvamos a clase! 341 00:23:28,451 --> 00:23:29,284 - ¿Marco? 342 00:23:38,006 --> 00:23:39,751 - Hola, me alegro de saber de ti. 343 00:23:39,751 --> 00:23:42,219 ¿Aún vives en Seattle? 344 00:23:42,219 --> 00:23:43,052 Sí. 345 00:23:44,866 --> 00:23:46,009 Y me encanta. 346 00:23:46,009 --> 00:23:49,009 No querría vivir en ningún otro lugar. 347 00:23:50,776 --> 00:23:52,712 Estoy en San Diego ahora. 348 00:23:52,712 --> 00:23:55,053 Buen lugar para estar si estás un corredor de bienes raíces. 349 00:23:55,053 --> 00:23:58,023 De hecho voy a estar en Seattle el viernes por unos días. 351 00:23:58,023 --> 00:24:01,285 ¿Qué dices si agarramos? ¿una bebida o un bocado para comer? 352 00:24:01,285 --> 00:24:03,285 Sería divertido ponerse al día. 353 00:24:08,536 --> 00:24:09,865 Seguro. 354 00:24:09,865 --> 00:24:11,448 Sería bueno. 355 00:24:13,340 --> 00:24:14,173 Excelente. 356 00:24:14,173 --> 00:24:16,028 Me quedaré en el Sheraton Grand. 357 00:24:16,028 --> 00:24:19,490 Ya conoces el café Riverside. ¿Comprar en Pike Street? 358 00:24:19,490 --> 00:24:20,323 Sí. 359 00:24:23,420 --> 00:24:26,670 ¿Nos vemos allí mañana, digamos a la 1:00 p. m.? 360 00:24:28,642 --> 00:24:29,725 Nos vemos entonces. 361 00:24:52,449 --> 00:24:54,559 - ¿Jessica? - ¡Marco! 362 00:24:54,559 --> 00:24:55,668 - En la carne. 363 00:24:55,668 --> 00:24:56,882 - Ey. - Ey. 364 00:24:56,882 --> 00:24:59,847 - Qué bueno verte. - Qué bueno verte. 365 00:24:59,847 --> 00:25:01,652 - No puedo creer que me hayas reconocido. 366 00:25:01,652 --> 00:25:03,001 - Sabía que eras tú. 367 00:25:03,001 --> 00:25:05,286 Eres, con diferencia, la mujer más bonita. 368 00:25:06,119 --> 00:25:07,462 - Espero que no te importe que diga eso. 369 00:25:07,462 --> 00:25:09,532 - No, me siento halagada, gracias. 370 00:25:09,532 --> 00:25:11,306 Y puedo ver que eres el mismo Marcus de siempre. 371 00:25:11,306 --> 00:25:14,766 Tan encantadora y guapa como siempre. 372 00:25:14,766 --> 00:25:17,694 Entonces, dime qué ha sido pasando en tu vida? 373 00:25:17,694 --> 00:25:20,438 - ¿Tienes una dama afortunada o? 374 00:25:20,438 --> 00:25:24,555 - Bueno, si estás preguntando si estoy casado, no. 375 00:25:24,555 --> 00:25:26,389 Tuve algunas relaciones pero 376 00:25:26,389 --> 00:25:28,504 de alguna manera nunca funcionaron. 377 00:25:28,504 --> 00:25:30,837 - Bueno, su pérdida, estoy seguro. 378 00:25:31,726 --> 00:25:33,334 - ¿Y qué hay de ti? 379 00:25:33,334 --> 00:25:34,522 ¿Casado? 380 00:25:34,522 --> 00:25:37,766 - 12 años y tengo dos hijos. 381 00:25:37,766 --> 00:25:40,697 Josh tiene nueve y Katie tiene 11. 382 00:25:40,697 --> 00:25:42,138 - Bien. - Sí. 383 00:25:42,138 --> 00:25:42,971 - ¿Feliz? 384 00:25:45,940 --> 00:25:46,773 Lo lamento. 385 00:25:47,721 --> 00:25:49,060 No estaba tratando de entrometerme. 386 00:25:49,060 --> 00:25:51,059 No tienes que responder eso. 387 00:25:51,059 --> 00:25:55,501 - Está bien, acabas de atrapar Me desprevení un poco. 388 00:25:55,501 --> 00:25:59,668 Digamos que es un A veces luchamos, ¿sabes? 389 00:26:01,653 --> 00:26:03,067 - A viejos amigos. 390 00:26:03,067 --> 00:26:05,150 - A los viejos amigos, salud. 391 00:26:09,518 --> 00:26:11,818 - Por cierto, gracias. 392 00:26:11,818 --> 00:26:13,211 - ¿Para? 393 00:26:13,211 --> 00:26:16,964 Me salvaste de tener que gastar la tarde con algún ejecutivo aburrido. 395 00:26:16,964 --> 00:26:18,904 - Está bien, bueno, en ese caso. 396 00:26:18,904 --> 00:26:21,128 Creo que necesitamos otro brindis. 397 00:26:21,128 --> 00:26:23,461 Saludos de nuevo. - Saludos de nuevo. 398 00:26:31,424 --> 00:26:32,546 Me lo pasé muy bien, Jessica. 399 00:26:32,546 --> 00:26:33,379 - Yo también. 400 00:26:33,379 --> 00:26:35,470 Es divertido hablar de nuestros viejos tiempos escolares. 401 00:26:35,470 --> 00:26:36,415 - Sí, lo fue. 402 00:26:36,415 --> 00:26:39,909 Por cierto no tenia idea Estaba enamorado de mí en ese entonces. 403 00:26:39,909 --> 00:26:42,660 Quiero decir que casi me ahogo sándwich cuando me lo dijiste. 404 00:26:42,660 --> 00:26:44,341 En serio, mírate. 405 00:26:44,341 --> 00:26:45,997 Quiero decir, ¿cómo podría haber ¡Me perdí tanta belleza! 406 00:26:45,997 --> 00:26:47,034 - Bueno, gracias. 407 00:26:47,034 --> 00:26:49,400 Pero tenías tus ojos y tus manos. 408 00:26:49,400 --> 00:26:52,073 lleno de Rachel Heatherington, señorita animadora, 409 00:26:52,073 --> 00:26:55,376 quien por cierto es un absoluto snob. 410 00:26:55,376 --> 00:26:58,293 - Lo sé, lo sé, declaro el quinto. 411 00:27:01,252 --> 00:27:02,288 Y quiero tanto 412 00:27:02,288 --> 00:27:04,610 es un período de recuperación demasiado corto en casi 20 años. 413 00:27:04,610 --> 00:27:06,453 - Lo sé, es verdad. 414 00:27:06,453 --> 00:27:09,027 - ¿Sabes qué? Me voy. pasado mañana. 415 00:27:09,027 --> 00:27:11,446 Cena conmigo mañana por la noche. 416 00:27:13,841 --> 00:27:15,100 No lo sé, Marco. 417 00:27:15,100 --> 00:27:17,926 - Oye, es realmente inocente. aunque egoísta de mi parte, 418 00:27:17,926 --> 00:27:20,894 Realmente disfruto tu compañía. 419 00:27:20,894 --> 00:27:23,953 The Bedford, el mejor asador de la ciudad. 420 00:27:23,953 --> 00:27:25,822 Vamos, no puedes dejar pasar eso. 421 00:27:25,822 --> 00:27:30,285 Además no puedes dejar un viejo amigo come solo. 422 00:27:30,285 --> 00:27:32,224 - Está bien. - Excelente. 423 00:27:32,224 --> 00:27:33,898 7:30, nos vemos allí. 424 00:27:33,898 --> 00:27:34,731 - Bueno. 425 00:27:34,731 --> 00:27:38,148 Fue agradable verte. - Encantado de verte. 426 00:27:39,284 --> 00:27:40,117 - Adiós. 427 00:27:46,789 --> 00:27:48,372 Lynne, llama a Claire. 428 00:27:49,535 --> 00:27:51,189 Voy a llamar a Rose. 429 00:27:51,189 --> 00:27:53,996 Necesitamos encontrarnos en el parque en 30 minutos. 430 00:27:53,996 --> 00:27:55,798 Acabo de reunirme con Marcus. 431 00:27:55,798 --> 00:27:57,029 Lo sé. 432 00:28:03,532 --> 00:28:04,581 - Ey. - Ey. 433 00:28:04,581 --> 00:28:06,524 - Ey. - ¿Listo? 434 00:28:06,524 --> 00:28:08,280 - Basta de cháchara. 435 00:28:08,280 --> 00:28:10,230 Todos nos morimos de ganas de oír hablar de Marcus. 436 00:28:10,230 --> 00:28:11,063 - ¿Marco? 437 00:28:11,063 --> 00:28:13,061 ¿Quién es Marco? - ¡Deja de bromear! 438 00:28:13,061 --> 00:28:15,958 - Está bien, mide seis pies de altura. 439 00:28:15,958 --> 00:28:18,064 Tiene todo el pelo. 440 00:28:18,064 --> 00:28:19,810 Es muy encantador. 441 00:28:19,810 --> 00:28:22,142 Es una especie de promotor inmobiliario. 442 00:28:22,142 --> 00:28:24,965 - Está bien, entonces es interesante, guapo. 443 00:28:24,965 --> 00:28:27,463 posee bienes raíces, tiene dinero, 444 00:28:27,463 --> 00:28:29,165 eso suena como una gran combinación. 445 00:28:29,165 --> 00:28:31,027 - Él se irá en unos días y yo también. 446 00:28:31,027 --> 00:28:33,234 cenando con el mañana por la noche en el Bedford, 447 00:28:33,234 --> 00:28:37,777 pero antes de que alguien diga nada, no es una cita. 448 00:28:37,777 --> 00:28:39,745 - ¿Entonces qué es? 449 00:28:39,745 --> 00:28:42,942 - Simplemente no quiere cenar solo. 450 00:28:42,942 --> 00:28:44,394 - Me suena que quiere el desierto. 451 00:28:44,394 --> 00:28:46,158 más de lo que quiere la cena. 452 00:28:46,158 --> 00:28:49,131 - Tranquila, Rosie, sólo nos estamos divirtiendo. 453 00:28:49,131 --> 00:28:51,436 Creo que estás un poco celoso. 454 00:28:51,436 --> 00:28:53,352 - Espera un segundo. 455 00:28:53,352 --> 00:28:55,386 No estoy celoso. 456 00:28:55,386 --> 00:28:56,636 Estoy preocupado. 457 00:28:57,771 --> 00:29:00,021 - ¿Por qué estarías celoso? 458 00:29:01,128 --> 00:29:02,738 - ¿No lo sabías? 459 00:29:02,738 --> 00:29:04,571 - ¿Sabes qué? 460 00:29:06,090 --> 00:29:08,456 - Tuve algunas citas con Marcus en la secundaria, ¿vale? 461 00:29:08,456 --> 00:29:10,677 Especial, no hicimos clic. 462 00:29:10,677 --> 00:29:13,094 De todos modos, eso no es importante. 463 00:29:14,068 --> 00:29:16,517 ¿Estás seguro de que no estás cruzando la línea? 464 00:29:16,517 --> 00:29:17,776 - Vamos, Rosie, es sólo 465 00:29:17,776 --> 00:29:20,152 un poco de coqueteo inocente. 466 00:29:20,152 --> 00:29:23,957 - ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Sobre ti y Marcus antes? 467 00:29:31,117 --> 00:29:32,017 - Nada que decir. 468 00:29:32,017 --> 00:29:33,600 No es importante. 469 00:29:35,240 --> 00:29:38,118 - Parece un buen negocio. 470 00:30:03,106 --> 00:30:04,085 - Hola, mamá. 471 00:30:04,085 --> 00:30:05,654 Vamos a casa de Tracy, ¿vale? 472 00:30:05,654 --> 00:30:07,201 - Bueno. - ¡Adiós! 473 00:30:07,201 --> 00:30:08,664 - ¡Adiós mamá! - Nos vemos. 474 00:30:08,664 --> 00:30:10,207 - ¡Adiós! 475 00:30:49,048 --> 00:30:51,048 - Oye, Rose, adivina qué. 476 00:30:53,142 --> 00:30:56,361 Nuestro amigo Marcus, simplemente me envió una docena de rosas 477 00:30:56,361 --> 00:30:59,215 agradeciéndome por unirme él para almorzar hoy. 478 00:30:59,215 --> 00:31:01,855 - Suena como un poco más que consideración, Jessica. 479 00:31:01,855 --> 00:31:03,218 ¿Flores enviadas a tu domicilio? 480 00:31:03,218 --> 00:31:04,428 ¿Sabe que estás casado? 481 00:31:04,428 --> 00:31:05,884 - Por supuesto que sabe que estoy casada. 482 00:31:05,884 --> 00:31:07,634 Es puramente inocente. 483 00:31:08,504 --> 00:31:11,500 - Jess, ¿estás segura de que ¿sabes lo que estás haciendo? 484 00:31:11,500 --> 00:31:13,392 - Está bien, Rose, por favor no me sermonees. 485 00:31:13,392 --> 00:31:14,607 Está bien. 486 00:31:14,607 --> 00:31:16,391 Además, soy una niña grande. 487 00:31:16,391 --> 00:31:18,217 - Sólo ten cuidado, ¿vale? 488 00:31:18,217 --> 00:31:20,332 - Lo haré, lo prometo. 489 00:31:20,332 --> 00:31:21,935 Está bien, te llamaré más tarde. 490 00:31:21,935 --> 00:31:22,876 Adiós. 491 00:31:33,183 --> 00:31:34,363 - Oye, Jess, escucha. 492 00:31:34,363 --> 00:31:36,656 No hagas ningún plan para esta noche. 493 00:31:36,656 --> 00:31:38,053 Te lo contaré más tarde. 494 00:31:38,053 --> 00:31:40,499 Llama a tus amigos, mira si pueden cuidar a los niños 495 00:31:40,499 --> 00:31:41,578 o conseguir una niñera. 496 00:31:41,578 --> 00:31:44,369 Necesitamos estar listos a las 6:30, ¿vale, cariño? 497 00:31:44,369 --> 00:31:45,702 ¡Es una sorpresa! 498 00:31:48,499 --> 00:31:50,003 - Entonces, ¿qué está pasando, cariño? 499 00:31:50,003 --> 00:31:52,899 Estás siendo tan misterioso. 500 00:31:52,899 --> 00:31:55,652 - Bueno, todavía no puedo decírtelo. 501 00:31:55,652 --> 00:31:59,719 pero te prometo que no te decepcionarás. 502 00:31:59,719 --> 00:32:00,719 - Está bien. 503 00:32:27,122 --> 00:32:28,404 - ¡Russell! 504 00:32:28,404 --> 00:32:30,932 - Juan, buenas noches. 505 00:32:30,932 --> 00:32:32,524 - ¿Y usted debe ser la señora Landers? 506 00:32:32,524 --> 00:32:33,357 - Sí. 507 00:32:33,357 --> 00:32:36,865 - Soy John Slayter, director financiero de Perfumes Laureana. 508 00:32:36,865 --> 00:32:39,019 Bueno, felicidades, Russell. 509 00:32:39,019 --> 00:32:39,931 - Gracias. 510 00:32:39,931 --> 00:32:42,552 - Michelle está encantada con la campaña. 511 00:32:42,552 --> 00:32:44,782 Esperamos grandes cosas. 512 00:32:44,782 --> 00:32:47,389 Un placer conocerte. - Y tú. 513 00:32:47,389 --> 00:32:49,847 Bien, ¿quién es Michelle? 514 00:32:49,847 --> 00:32:52,099 ¿Por qué te felicitan? 515 00:32:52,099 --> 00:32:56,016 - Michelle Laureana, directora de Perfumes Laureana. 516 00:32:57,184 --> 00:32:59,107 Es el trato que he sido trabajando en secreto en 517 00:32:59,107 --> 00:33:03,279 durante los últimos meses, Y Jess, lo hice. 518 00:33:03,279 --> 00:33:04,738 Lo cerré. 519 00:33:04,738 --> 00:33:07,913 Ella estaba tan impresionada por mi concepto para una nueva campaña 520 00:33:07,913 --> 00:33:11,371 y publicidad en el lomo Acabo de conseguir el contrato. 521 00:33:11,371 --> 00:33:13,454 Somos $20 millones más grandes. 522 00:33:14,718 --> 00:33:15,834 - ¡Dios mío! 523 00:33:15,834 --> 00:33:17,752 ¡Felicidades! - ¡Russell! 524 00:33:20,633 --> 00:33:23,727 Hola, es un placer conocerte. 525 00:33:23,727 --> 00:33:26,164 Russell ha hablado muchas veces de usted. 526 00:33:26,164 --> 00:33:28,386 Debes estar muy orgullosa de tu marido. 527 00:33:28,386 --> 00:33:29,737 - Muy. 528 00:33:29,737 --> 00:33:31,472 - Ya sabes, los franceses tienen un dicho, 529 00:33:31,472 --> 00:33:33,795 detrás de cada hombre exitoso 530 00:33:33,795 --> 00:33:35,855 Siempre hay una mujer inteligente. 531 00:33:35,855 --> 00:33:37,022 - Me gusta eso. 532 00:33:38,452 --> 00:33:39,791 - Russell ha hablado de ti muchas veces. 533 00:33:39,791 --> 00:33:41,733 durante los últimos meses, 534 00:33:41,733 --> 00:33:46,035 así que estoy muy contento de Finalmente conoce su inspiración. 535 00:33:46,035 --> 00:33:47,979 - ¡Michelle! 536 00:33:47,979 --> 00:33:48,923 - C'est la vi. 537 00:33:48,923 --> 00:33:50,094 Los negocios son lo primero. 538 00:33:50,094 --> 00:33:51,177 ¡Disfrútalo! 539 00:33:53,549 --> 00:33:55,405 - Ella es tan amable. 540 00:33:55,405 --> 00:33:57,050 - Sólo quiero decirte que los últimos meses 541 00:33:57,050 --> 00:33:59,457 He estado trabajando en esta campaña. 542 00:33:59,457 --> 00:34:01,843 construirlo y venderlo, crearlo, 543 00:34:01,843 --> 00:34:03,445 Me ha estresado mucho. 544 00:34:03,445 --> 00:34:04,562 - ¡Shh! 545 00:34:04,562 --> 00:34:06,389 ¿Sabes qué? 546 00:34:06,389 --> 00:34:09,088 Soy yo quien debería arrepentirse. 547 00:34:09,088 --> 00:34:10,762 Debería haber confiado en ti. 548 00:34:10,762 --> 00:34:12,262 Por favor, perdóname. 549 00:34:13,488 --> 00:34:16,071 - Esto será bueno para nosotros. 550 00:34:29,357 --> 00:34:31,758 - Rose, tu tienda luce genial. 551 00:34:31,758 --> 00:34:32,758 - Gracias. 552 00:34:33,861 --> 00:34:37,826 Entonces, Jessica, Russell no estaba ¿Tienes una aventura después de todo? 553 00:34:37,826 --> 00:34:38,878 - No. 554 00:34:38,878 --> 00:34:40,271 - ¿Sigues uniéndote a esa criatura sexy? 555 00:34:40,271 --> 00:34:41,823 ¿Marco para cenar? 556 00:34:41,823 --> 00:34:42,796 - Sí. 557 00:34:42,796 --> 00:34:44,919 La forma en que lo pienso es voy a cenar 558 00:34:44,919 --> 00:34:46,233 en uno de mis restaurantes favoritos 559 00:34:46,233 --> 00:34:48,708 con un viejo amigo y él saliendo mañana de todos modos 560 00:34:48,708 --> 00:34:50,920 para San Diego, así que no es gran cosa. 561 00:34:50,920 --> 00:34:52,332 - Exactamente. 562 00:34:52,332 --> 00:34:54,187 - Entonces, ¿se lo vas a decir a Russell? 563 00:34:54,187 --> 00:34:56,020 - Sí, en unos días. 564 00:34:58,748 --> 00:35:01,008 - No es que lo esté intentando. ocultar cualquier cosa, Rose. 565 00:35:01,008 --> 00:35:03,158 Realmente lo haría Me gustaría tener un cierre 566 00:35:03,158 --> 00:35:05,575 a ayer primero, ¿sabes? 567 00:35:19,289 --> 00:35:20,559 - Tu mesa está justo ahí. 568 00:35:20,559 --> 00:35:22,214 - Gracias. 569 00:35:22,214 --> 00:35:24,401 Lo siento, me toca llegar tarde. 570 00:35:24,401 --> 00:35:26,666 - No, vale la pena esperar. 571 00:35:26,666 --> 00:35:28,481 Te ves preciosa, Jessica. 572 00:35:28,481 --> 00:35:29,314 - Gracias. 573 00:35:39,635 --> 00:35:40,468 - A nosotros. 574 00:35:49,343 --> 00:35:50,718 No puedo creerlo. 575 00:35:50,718 --> 00:35:52,345 - ¿No puedo creer qué? 576 00:35:52,345 --> 00:35:57,027 - Que te dejé escapar lejos hace tantos años. 577 00:35:57,027 --> 00:35:59,027 Debo haber sido un tonto. 578 00:35:59,964 --> 00:36:03,102 Me alegro mucho de verte de nuevo. 579 00:36:03,102 --> 00:36:05,147 Quiero decir que es una locura pero he pensado 580 00:36:05,147 --> 00:36:07,585 sobre ti todo el día. 581 00:36:07,585 --> 00:36:10,529 - Marco-- - No, déjame terminar. 582 00:36:10,529 --> 00:36:13,833 Retrasé mi viaje de regreso unos días. 583 00:36:13,833 --> 00:36:16,583 Quiero pasar más tiempo contigo. 584 00:36:18,401 --> 00:36:20,751 - No creo que sea una buena idea. 585 00:36:20,751 --> 00:36:23,035 Probablemente debería irme. 586 00:36:23,035 --> 00:36:24,348 - ¿Ir? 587 00:36:24,348 --> 00:36:26,153 ¿De qué estás hablando? 588 00:36:26,153 --> 00:36:27,576 ¿Pensé que te gusto? 589 00:36:27,576 --> 00:36:29,073 - Te gustó. 590 00:36:29,073 --> 00:36:30,740 Marco, estoy casado. 591 00:36:31,720 --> 00:36:33,720 - Conectamos, Jessica. 592 00:36:34,879 --> 00:36:37,692 Quiero decir, ¿no dijiste que no eras feliz? 593 00:36:37,692 --> 00:36:39,954 ¿No nos volvió a unir el destino? 594 00:36:39,954 --> 00:36:40,858 - ¡No! 595 00:36:40,858 --> 00:36:43,964 Compartimos un almuerzo juntos, eso es todo. 596 00:36:43,964 --> 00:36:46,154 Sí, dije que estaba teniendo algunas dificultades. 597 00:36:46,154 --> 00:36:49,405 en mi matrimonio, pero algunos las cosas han cambiado. 598 00:36:49,405 --> 00:36:52,488 Estoy feliz, amo a mi esposo, Marcus. 599 00:36:53,710 --> 00:36:55,960 - ¿Entonces me estás ignorando? 600 00:36:57,046 --> 00:37:00,698 - Está bien, digamos que yo Definitivamente cometí un error. 601 00:37:00,698 --> 00:37:02,363 - No, no, espera un momento, Jessica. 602 00:37:02,363 --> 00:37:03,767 Lo lamento. 603 00:37:03,767 --> 00:37:06,195 Leí mal la situación. 604 00:37:06,195 --> 00:37:08,335 He tomado un par de tragos. 605 00:37:08,335 --> 00:37:10,335 Por favor, no te vayas. 606 00:37:11,468 --> 00:37:12,780 - Que tengas un buen viaje de regreso, Marcus. 607 00:37:12,780 --> 00:37:13,613 Lo lamento. 608 00:37:14,710 --> 00:37:15,543 - ¡Jesica! 609 00:37:16,708 --> 00:37:17,541 ¡Jésica! 610 00:37:36,747 --> 00:37:37,580 - Jésica. 611 00:37:39,482 --> 00:37:42,982 - ¿Pensé que estarías trabajando hasta tarde esta noche? 612 00:37:52,113 --> 00:37:53,613 - Cambio de planes. 613 00:37:54,812 --> 00:37:55,928 ¿Decepcionado? 614 00:37:55,928 --> 00:37:57,602 - No, por supuesto que no. 615 00:37:57,602 --> 00:37:59,411 Estoy feliz de verte. 616 00:37:59,411 --> 00:38:01,130 - Tengo una sorpresa para ti. 617 00:38:01,130 --> 00:38:02,459 - ¿Tú haces? 618 00:38:02,459 --> 00:38:03,758 ¿Qué es? 619 00:38:09,704 --> 00:38:11,938 - Ojos cerrados. - Bueno. 620 00:38:11,938 --> 00:38:13,808 - Mantenlos cerrados. - Están cerrados. 621 00:38:13,808 --> 00:38:14,808 - Está bien. 622 00:38:17,614 --> 00:38:18,447 Listo. 623 00:38:19,513 --> 00:38:20,513 - Dios mío. 624 00:38:22,143 --> 00:38:23,787 Russell. 625 00:38:23,787 --> 00:38:24,870 Es asombroso. 626 00:38:27,704 --> 00:38:29,704 ¡Mira todas estas rosas! 627 00:38:32,050 --> 00:38:34,156 Vi esas rosas abajo 628 00:38:34,156 --> 00:38:36,505 y me dije a mí mismo: "No puedo dejar que mi esposa 629 00:38:36,505 --> 00:38:38,505 "cómprate rosas para ella". 630 00:38:44,620 --> 00:38:45,835 ¿Estás bien? 631 00:38:45,835 --> 00:38:47,138 - Sí, sí. 632 00:38:47,138 --> 00:38:51,080 Creo que estoy un poco abrumado. 633 00:38:51,080 --> 00:38:52,163 - bueno espero 634 00:38:53,502 --> 00:38:56,956 que te abrumarás aún más 635 00:38:56,956 --> 00:38:58,789 por tu próxima sorpresa. 636 00:39:03,372 --> 00:39:05,074 - Russell. 637 00:39:05,074 --> 00:39:06,574 Es hermoso. 638 00:39:07,828 --> 00:39:08,661 Dios mío. 639 00:39:12,608 --> 00:39:15,582 Dios mío. - Déjame ponértelo. 640 00:39:15,582 --> 00:39:16,499 - Cariño. 641 00:39:23,107 --> 00:39:26,024 - No es tan hermoso como tú. 642 00:40:04,726 --> 00:40:05,559 - ¿Hola? 643 00:40:07,902 --> 00:40:08,735 Hola? 644 00:40:12,265 --> 00:40:13,265 - ¿Quién es? 645 00:40:14,137 --> 00:40:15,121 - No lo sé. 646 00:40:15,121 --> 00:40:17,288 Pero por una vez colgaron. 647 00:40:27,869 --> 00:40:28,869 ¿Quién es? 648 00:40:34,207 --> 00:40:35,457 Eso es extraño. 649 00:40:37,283 --> 00:40:38,866 Volvieron a colgar. 650 00:40:45,521 --> 00:40:46,354 Está bien. 651 00:40:47,719 --> 00:40:49,940 Oye, mira, esto no es gracioso. 652 00:40:55,738 --> 00:40:57,405 Está bien, lo arreglaré. 653 00:41:01,638 --> 00:41:04,055 Probablemente solo fue una persona que llamó en broma. 654 00:41:23,775 --> 00:41:25,494 - Muy bien chicos. 655 00:41:25,494 --> 00:41:27,067 - Adiós. - ¡Que tenga un buen día! 656 00:41:27,067 --> 00:41:27,939 - ¡Adiós! - No lo olvides 657 00:41:27,939 --> 00:41:29,155 tu tarea hoy! - ¡Adiós mamá! 658 00:41:29,155 --> 00:41:30,238 - ¡Te amo! 659 00:42:34,921 --> 00:42:36,396 - ¡Escucha, bastardo! 660 00:42:36,396 --> 00:42:38,125 - Jess, soy yo. 661 00:42:38,125 --> 00:42:39,141 ¿Estás bien? 662 00:42:39,141 --> 00:42:40,840 - Lo siento, cariño. 663 00:42:40,840 --> 00:42:42,623 Sí, estoy un poco nervioso. 664 00:42:42,623 --> 00:42:44,730 De la otra noche, lo siento. 665 00:42:44,730 --> 00:42:45,680 - No te preocupes por eso, cariño. 666 00:42:45,680 --> 00:42:47,706 Estaba llamando para ver si 667 00:42:47,706 --> 00:42:49,486 Me gustaría algo para llevar esta noche. 668 00:42:49,486 --> 00:42:50,793 ¿Cómo suena el tailandés? 669 00:42:50,793 --> 00:42:52,095 - En realidad suena muy bien. 670 00:42:52,095 --> 00:42:53,237 Eso sería genial. - Bien. 671 00:42:53,237 --> 00:42:54,713 Lo recogeré de camino a casa. 672 00:42:54,713 --> 00:42:56,880 - Está bien, adiós. - Adiós cariño. 673 00:44:04,613 --> 00:44:07,030 - Marcus, hijo de puta. 674 00:44:11,903 --> 00:44:14,136 ¿Qué crees que estás haciendo? 675 00:44:38,035 --> 00:44:40,321 Russell, soy yo, necesito que vuelvas a casa. 676 00:44:40,321 --> 00:44:41,670 Ahora mismo, por favor. 677 00:44:41,670 --> 00:44:42,503 - ¿Qué es? 678 00:44:42,503 --> 00:44:43,336 ¿Qué pasa? 679 00:44:43,336 --> 00:44:45,669 - Tengo miedo, solo vete a casa. 680 00:45:00,791 --> 00:45:01,624 ¿Hola? 681 00:45:02,474 --> 00:45:03,307 ¿Hola? 682 00:45:28,732 --> 00:45:29,565 - ¿Jessica? 683 00:45:30,621 --> 00:45:32,717 - ¡Rose, gracias a Dios! 684 00:45:32,717 --> 00:45:34,724 - Lo siento, debería haber llamado. 685 00:45:34,724 --> 00:45:35,557 ¿Por qué? 686 00:45:35,557 --> 00:45:36,390 ¿A quién esperas? 687 00:45:36,390 --> 00:45:37,223 - Es Marco. 688 00:45:37,223 --> 00:45:38,062 Debería haberte escuchado, Rose. 689 00:45:38,062 --> 00:45:39,966 Él no me dejará en paz ahora. 690 00:45:39,966 --> 00:45:41,394 - Dios mío, ¿qué hizo? 691 00:45:41,394 --> 00:45:42,227 ¿Te lastimó? 692 00:45:42,227 --> 00:45:43,060 ¿Estás bien? 693 00:45:43,060 --> 00:45:44,519 - No, me está acosando. 694 00:45:44,519 --> 00:45:47,147 Escuché un choque, era la ventana de mi auto. 695 00:45:47,147 --> 00:45:48,414 Y cuando fui a ver que pasaba 696 00:45:48,414 --> 00:45:50,174 estaba apuntando con una especie de ballesta 697 00:45:50,174 --> 00:45:51,434 o algo a mí. 698 00:45:51,434 --> 00:45:52,567 - Llame a la policía. 699 00:45:52,567 --> 00:45:54,367 - Lo haré, pero Russell está de camino a casa. 700 00:45:54,367 --> 00:45:56,840 y tengo que decírselo primero. 701 00:45:56,840 --> 00:45:58,821 ¿Te quedarás conmigo? 702 00:45:58,821 --> 00:46:00,445 Por supuesto. 703 00:46:00,445 --> 00:46:01,583 - ¡Dios! 704 00:46:27,011 --> 00:46:27,844 - ¿Jess? 705 00:46:29,809 --> 00:46:30,642 ¿Cadena? 706 00:46:32,799 --> 00:46:33,846 - ¡Miel! 707 00:46:33,846 --> 00:46:34,697 - Cariño, ¿qué pasó? 708 00:46:34,697 --> 00:46:37,217 ¿Estás bien, cariño? 709 00:46:37,217 --> 00:46:38,550 - Lo siento mucho. 710 00:46:39,685 --> 00:46:41,175 Escúchame, lo que voy a decirte. 711 00:46:41,175 --> 00:46:42,565 tienes que creerme. 712 00:46:42,565 --> 00:46:43,982 No pasó nada. 713 00:46:46,340 --> 00:46:47,725 - ¿De qué estás hablando? 714 00:46:47,725 --> 00:46:48,796 - Russell, tuvo una cena inocente. 715 00:46:48,796 --> 00:46:51,550 con alguien que ella conoce escuela secundaria, Marcus Declan. 716 00:46:51,550 --> 00:46:54,383 Y ahora ese canalla la está acechando. 717 00:46:55,652 --> 00:46:57,397 - ¿Estaba hablando por teléfono anoche? 718 00:46:57,397 --> 00:46:58,846 - Creo que sí. 719 00:46:58,846 --> 00:46:59,800 Y él acaba de estar aquí. 720 00:46:59,800 --> 00:47:01,437 Arrojó una piedra por la ventana del auto 721 00:47:01,437 --> 00:47:04,516 y me amenazó con una ballesta. 722 00:47:04,516 --> 00:47:05,996 - Está bien, está bien. 723 00:47:05,996 --> 00:47:07,509 Ya es suficiente. 724 00:47:07,509 --> 00:47:09,426 Estoy llamando a la policía. 725 00:47:19,651 --> 00:47:20,668 - Vamos a buscar huellas. 726 00:47:20,668 --> 00:47:22,193 - ¿Qué pasa con los vecinos? 727 00:47:22,193 --> 00:47:25,610 - Hablamos con ellos, nadie vio nada. 728 00:47:26,543 --> 00:47:29,123 Señorita, ¿vio al Sr. Declan o cualquier otra persona 729 00:47:29,123 --> 00:47:30,972 eso podría haber arrojado ¿La roca abandona el área? 730 00:47:30,972 --> 00:47:32,805 - No vi a nadie. 731 00:47:34,076 --> 00:47:35,020 - Bueno. 732 00:47:35,020 --> 00:47:35,853 Déjeme ver. 733 00:47:35,853 --> 00:47:37,548 Estaba de negro. 734 00:47:37,548 --> 00:47:40,500 ¿Ir a por la ballesta y nunca disparar? 735 00:47:40,500 --> 00:47:41,534 - Así es. 736 00:47:41,534 --> 00:47:43,020 Sé que fue él. 737 00:47:43,020 --> 00:47:45,476 - Hasta que tengamos un testigo o una prueba, 738 00:47:45,476 --> 00:47:47,335 no hay mucho para seguir. 739 00:47:47,335 --> 00:47:48,995 - Bueno, al menos tú Tengo que hablar con él, ¿verdad? 740 00:47:48,995 --> 00:47:49,951 - Sí, lo somos, señor. 741 00:47:49,951 --> 00:47:51,563 Si todavía está registrado en el Sheraton 742 00:47:51,563 --> 00:47:52,828 lo traeremos para interrogarlo 743 00:47:52,828 --> 00:47:54,673 y leerle la Ley Antidisturbios. 744 00:47:54,673 --> 00:47:56,721 Eso es todo lo que podemos hacer por ahora. 745 00:47:56,721 --> 00:47:58,044 - Bueno, ya nos cuentas qué pasa. 746 00:47:58,044 --> 00:48:00,336 - Sí, te llamaremos más tarde. 747 00:48:00,336 --> 00:48:01,993 Tienes alguna pregunta mientras tanto 748 00:48:01,993 --> 00:48:04,093 su expediente será con el detective weber 749 00:48:04,093 --> 00:48:05,278 en la comisaría del centro. 750 00:48:05,278 --> 00:48:06,663 - Gracias, oficial. - ¿Bueno? 751 00:48:06,663 --> 00:48:07,869 - Gracias. 752 00:48:50,109 --> 00:48:50,942 - ¿Hola? 753 00:48:52,577 --> 00:48:53,410 Soy yo. 754 00:48:56,617 --> 00:48:58,017 Sí. 755 00:48:58,017 --> 00:49:00,684 ¿Qué pasa con la roca? ¿Alguna huella? 756 00:49:01,708 --> 00:49:03,117 Si, bueno, 757 00:49:03,117 --> 00:49:06,543 esperamos no tener que hacerlo volver a hablar contigo tampoco. 758 00:49:06,543 --> 00:49:07,876 Gracias, oficial. 759 00:49:10,499 --> 00:49:13,446 Bueno, la roca no tenía huellas. 760 00:49:13,446 --> 00:49:15,702 pero trajeron a Marcus Declan 761 00:49:15,702 --> 00:49:17,703 y lo interrogaron y lo soltaron 762 00:49:17,703 --> 00:49:19,203 Hace aproximadamente una hora. 763 00:49:20,131 --> 00:49:22,714 Dijo que lo pusieron bastante grueso. 764 00:49:22,714 --> 00:49:26,268 así que no creo que lo haga molestarnos más. 765 00:49:26,268 --> 00:49:28,643 Aparentemente se irá de la ciudad mañana. 766 00:49:28,643 --> 00:49:29,476 - Bien. 767 00:49:29,476 --> 00:49:31,285 - ¿Bueno? - Sí. 768 00:49:31,285 --> 00:49:33,106 - Volvemos a la película. 769 00:50:12,106 --> 00:50:14,651 - Katie, cariño, ¿puedes? ¿Podrías ir a buscar a Lucy? 770 00:50:14,651 --> 00:50:16,045 - Sí, claro mamá. 771 00:50:16,045 --> 00:50:20,545 Y no me toques dibujando cuando no estoy. 772 00:50:20,545 --> 00:50:22,411 - Y sólo para evitar que hagas 773 00:50:22,411 --> 00:50:24,887 lo que tu hermana te acaba de pedir que no hagas 774 00:50:24,887 --> 00:50:28,137 ¿Qué tal si repasamos tus tareas hoy? 775 00:50:29,130 --> 00:50:29,963 - ¡Lucía! 776 00:50:30,860 --> 00:50:32,110 Hora del desayuno. 777 00:50:33,031 --> 00:50:34,448 Vamos, cariño. 778 00:50:38,021 --> 00:50:39,188 ¿Dónde estás? 779 00:50:41,432 --> 00:50:42,265 Ven aquí. 780 00:50:43,424 --> 00:50:44,257 ¿Lucía? 781 00:50:51,167 --> 00:50:52,000 ¿Lucía? 782 00:50:54,686 --> 00:50:55,686 ¿Eres tu? 783 00:50:56,765 --> 00:50:57,598 ¿Lucía? 784 00:51:08,795 --> 00:51:09,678 -¿Katie? 785 00:51:09,678 --> 00:51:10,511 - ¡Katie! 786 00:51:12,375 --> 00:51:13,636 ¡Katia! - ¡Mamá! 787 00:51:13,636 --> 00:51:14,719 ¡Papá! - ¡Katie! 788 00:51:17,909 --> 00:51:18,742 -¿Katie? 789 00:51:22,821 --> 00:51:24,191 ¿Katie? 790 00:51:24,191 --> 00:51:26,950 Dios mío, Lucy, ¿qué pasó? 791 00:51:26,950 --> 00:51:29,741 - Cariño, no sé qué pasó. 792 00:51:29,741 --> 00:51:31,369 - Está bien, niños, entren a la casa, sigan. 793 00:51:31,369 --> 00:51:34,178 Estaré allí, ¡vete! - ¡Vaya, vaya! 794 00:51:34,178 --> 00:51:35,095 - Bueno. 795 00:51:35,095 --> 00:51:37,271 - Deben haberla envenenado. 796 00:51:37,271 --> 00:51:40,195 - Está bien, necesitamos para llevarla al veterinario. 797 00:51:40,195 --> 00:51:41,743 Tenemos que darnos prisa. 798 00:51:41,743 --> 00:51:43,786 - ¿Cómo podría alguien hacer esto? 799 00:51:43,786 --> 00:51:45,365 - Todo estará bien. 800 00:52:03,784 --> 00:52:06,125 - Russell Landers, ¿quieres verme? 801 00:52:06,125 --> 00:52:06,958 - Sí. 802 00:52:08,632 --> 00:52:11,683 El sospechoso en este caso, este Marcus Declan, 803 00:52:11,683 --> 00:52:13,722 Creo que envenenó a nuestro perro. 804 00:52:13,722 --> 00:52:15,783 La encontramos casi muerta esta mañana. 805 00:52:15,783 --> 00:52:17,370 - Vamos a mi oficina. 806 00:52:17,370 --> 00:52:18,482 ¿Envenenado? 807 00:52:18,482 --> 00:52:19,823 ¿Estás seguro de eso? 808 00:52:19,823 --> 00:52:22,740 - Bueno, la llevé a el veterinario y me dijo que 809 00:52:22,740 --> 00:52:24,511 estaba casi seguro de que era estricnina. 810 00:52:24,511 --> 00:52:26,484 Él está haciendo algunas pruebas. y los tendremos 811 00:52:26,484 --> 00:52:27,544 a finales de esta semana. 812 00:52:27,544 --> 00:52:29,605 - Está bien, ¿tú o alguien más 813 00:52:29,605 --> 00:52:32,313 ¿Viste al Sr. Declan envenenar a tu perro? 814 00:52:32,313 --> 00:52:33,146 - No. 815 00:52:34,064 --> 00:52:35,962 - ¿Admitió el envenenamiento de su perro? 816 00:52:35,962 --> 00:52:37,879 - No. - Está bien, ven aquí. 817 00:52:39,871 --> 00:52:43,343 Entonces, ¿exactamente qué prueba ¿Tiene usted, señor Landers? 818 00:52:43,343 --> 00:52:44,675 - Bueno, ninguno. 819 00:52:44,675 --> 00:52:47,107 Pero, quiero decir, tenía que ser él, detective, 820 00:52:47,107 --> 00:52:48,812 porque ¿quién más hubiera sido? 821 00:52:48,812 --> 00:52:50,281 Quiero decir que es demasiada coincidencia. 822 00:52:50,281 --> 00:52:51,669 - Tal vez. 823 00:52:51,669 --> 00:52:53,384 Pero con todo respeto, 824 00:52:53,384 --> 00:52:55,696 Quieres dejarnos la parte policial a nosotros. 825 00:52:55,696 --> 00:52:58,106 Quiero decir que todo lo que tienes es sospecha y... 826 00:52:58,106 --> 00:53:02,777 - Sólo quiero a este maníaco. dejar a mi familia en paz. 827 00:53:02,777 --> 00:53:05,527 - Lo entiendo, señor Landers. 828 00:53:06,538 --> 00:53:09,139 ¿Puedo hacerte una pregunta? 829 00:53:09,139 --> 00:53:12,472 ¿Puedes describir tu matrimonio como sólido? 830 00:53:30,402 --> 00:53:32,559 - ¡Pobre Lucy, eso es horrible! 831 00:53:32,559 --> 00:53:34,120 - El veterinario dijo que va a toma un par de días 832 00:53:34,120 --> 00:53:36,864 para recuperar los resultados de las pruebas. 833 00:53:36,864 --> 00:53:38,718 - Me siento tan mal. 834 00:53:38,718 --> 00:53:40,021 No debería haberte animado, Jess. 835 00:53:40,021 --> 00:53:43,159 Lo siento mucho. - No es tu culpa. 836 00:53:43,159 --> 00:53:45,035 - ¿Qué dice la policía? 837 00:53:45,035 --> 00:53:48,294 - La policía dijo que no hay pruebas. Sin testigos, sin arresto. 838 00:53:48,294 --> 00:53:51,791 Pero también confirmaron que Salió del hotel hoy. 839 00:53:51,791 --> 00:53:53,935 - Sólo espero que todo esto termine. 840 00:53:53,935 --> 00:53:55,839 - Tú y yo los dos. 841 00:53:55,839 --> 00:53:58,404 Escuchen chicos, me tengo que ir recoger a Katie de la clase de baile, 842 00:53:58,404 --> 00:53:59,575 así que te dejaré ahora. 843 00:53:59,575 --> 00:54:00,580 Que tengas un buen entrenamiento. 844 00:54:00,580 --> 00:54:02,542 Te llamaré más tarde. 845 00:54:02,542 --> 00:54:03,542 - Adiós. - Adiós. 846 00:54:05,390 --> 00:54:06,223 Vamos. 847 00:54:18,990 --> 00:54:20,642 - ¿Qué diablos estás intentando hacer? 848 00:54:20,642 --> 00:54:23,449 ¿Acusarme de cargos de mierda? 849 00:54:23,449 --> 00:54:24,763 - Mantente alejado de mí. 850 00:54:24,763 --> 00:54:27,198 Mantente alejado de mi familia. 851 00:54:27,198 --> 00:54:29,414 - ¿Sabes qué? No lo sé. lo que estás tratando de sacar. 852 00:54:29,414 --> 00:54:31,332 Pero me contactaste primero. 853 00:54:31,332 --> 00:54:34,209 Eres una provocación en aquel entonces y ahora eres una provocación. 854 00:54:34,209 --> 00:54:36,118 Sabes, creo que estás haciendo todo esto. 855 00:54:36,118 --> 00:54:37,772 así que no tienes que hacerlo explícale a tu marido 856 00:54:37,772 --> 00:54:39,558 que me estás coqueteando. 857 00:54:39,558 --> 00:54:40,903 - Estás loco. 858 00:55:17,984 --> 00:55:19,734 - Russell, lo vi. 859 00:55:20,978 --> 00:55:22,193 - ¿Qué? 860 00:55:22,193 --> 00:55:23,185 ¿Dónde? 861 00:55:23,185 --> 00:55:26,632 - Justo afuera de mi clase hace aproximadamente una hora. 862 00:55:26,632 --> 00:55:27,576 - ¿Te amenazó? 863 00:55:27,576 --> 00:55:28,994 - No, pero estaba muy asustada. 864 00:55:28,994 --> 00:55:30,626 Debe haberme seguido. 865 00:55:30,626 --> 00:55:33,187 Quiero decir, después de Lucy, estoy Realmente asustado por los niños. 866 00:55:33,187 --> 00:55:36,415 - A los niños no les pasará nada. 867 00:55:36,415 --> 00:55:39,039 No dejaré que eso suceda. 868 00:56:00,232 --> 00:56:01,982 - ¿El señor y la señora Landers? 869 00:56:02,860 --> 00:56:05,199 Mi nombre es Lisa Calders. 870 00:56:05,199 --> 00:56:07,213 Soy un abogado de Dallas. 871 00:56:07,213 --> 00:56:08,383 - ¿De qué se trata esto? 872 00:56:08,383 --> 00:56:10,040 - Es importante. 873 00:56:10,040 --> 00:56:11,182 ¿Puedo entrar? 874 00:56:11,182 --> 00:56:12,015 - Seguro. 875 00:56:18,781 --> 00:56:19,864 - Siéntate, por favor. 876 00:56:21,085 --> 00:56:23,602 - Señor y señora Landers, 877 00:56:23,602 --> 00:56:27,129 lo que voy a decirte es altamente confidencial. 878 00:56:27,129 --> 00:56:29,425 De hecho, me podrían prohibir el paso. 879 00:56:29,425 --> 00:56:31,171 sobre esta información para usted. 880 00:56:31,171 --> 00:56:34,279 - Se trata de Marcus Declan, ¿no? 881 00:56:34,279 --> 00:56:35,692 - Necesito tu promesa de que no lo harás. 882 00:56:35,692 --> 00:56:38,055 revelar mi visita a nadie. 883 00:56:38,055 --> 00:56:41,555 Nuestra conversación debe permanecer confidencial. 884 00:56:43,493 --> 00:56:44,493 - Por supuesto. 885 00:56:47,042 --> 00:56:48,542 - Déjame ser franco. 886 00:56:50,565 --> 00:56:53,634 Tuve la oportunidad de leer el informe policial que presentó, 887 00:56:53,634 --> 00:56:54,983 y no hay ninguna pregunta en mi mente 888 00:56:54,983 --> 00:56:56,999 que Marcus Declan es culpable. 889 00:56:56,999 --> 00:56:58,870 - Sí, pero la policía. dijeron que no pueden hacer nada 890 00:56:58,870 --> 00:57:00,248 porque no hay pruebas. 891 00:57:00,248 --> 00:57:01,140 - Verdadero. 892 00:57:01,140 --> 00:57:02,603 Por eso estoy aquí. 893 00:57:02,603 --> 00:57:05,935 Hace un año representé a Marcus Declan. 894 00:57:05,935 --> 00:57:07,510 - ¿Defendiste a ese canalla? 895 00:57:07,510 --> 00:57:08,752 - Sí. 896 00:57:08,752 --> 00:57:11,191 En ese momento creí que era inocente. 897 00:57:11,191 --> 00:57:12,558 - ¿De qué lo acusaron? 898 00:57:12,558 --> 00:57:13,391 - Asesinato. 899 00:57:14,626 --> 00:57:15,626 - Dios mío. 900 00:57:16,788 --> 00:57:19,015 - Marcus vivió en Dallas durante algunos años. 901 00:57:19,015 --> 00:57:22,384 Conoció a una mujer llamada Nicole Kingsley. 902 00:57:22,384 --> 00:57:24,604 Pasan unas semanas juntos, 903 00:57:24,604 --> 00:57:26,406 después de lo cual ella se asustó 904 00:57:26,406 --> 00:57:29,989 por su naturaleza agresiva y lo canceló. 905 00:57:31,472 --> 00:57:34,055 No mucho después de que ella desapareciera. 906 00:57:36,222 --> 00:57:39,111 Días después fue encontrado su cuerpo maltratado. 907 00:57:39,111 --> 00:57:43,278 Marcus fue la última persona haberla visto viva. 908 00:57:44,886 --> 00:57:46,523 - ¿Qué pasó después de eso? 909 00:57:46,523 --> 00:57:48,134 - Fue arrestado como principal sospechoso. 910 00:57:48,134 --> 00:57:49,673 y acusada de su asesinato. 911 00:57:49,673 --> 00:57:51,409 Su caso fue circunstancial. 912 00:57:51,409 --> 00:57:53,776 Sin testigos, sin pruebas para ubicarlo. 913 00:57:53,776 --> 00:57:54,865 en la escena del crimen. 914 00:57:54,865 --> 00:57:55,799 - Déjame adivinar. 915 00:57:55,799 --> 00:57:57,132 ¿Lo liberaste? 916 00:58:02,235 --> 00:58:04,356 - Tenía una coartada sólida. 917 00:58:04,356 --> 00:58:06,398 El jurado le creyó y lo dejó en libertad. 918 00:58:06,398 --> 00:58:07,722 - ¿Le creíste? 919 00:58:07,722 --> 00:58:08,805 - Sí, lo hice. 920 00:58:10,006 --> 00:58:12,138 Su esposa corroboró su coartada. 921 00:58:12,138 --> 00:58:14,244 y ella fue una testigo muy convincente. 922 00:58:14,244 --> 00:58:16,244 - ¿Estaba casado? - Sí. 923 00:58:17,752 --> 00:58:19,907 Pero desde entonces ella se acercó a mí. 924 00:58:19,907 --> 00:58:22,045 y se retractó de su historia. 925 00:58:22,045 --> 00:58:25,418 Ella había mentido porque temía por su vida. 926 00:58:25,418 --> 00:58:27,918 Ella cree que él mató a Nicole. 927 00:58:29,838 --> 00:58:31,956 - Podrías haber ido a la policía. 928 00:58:31,956 --> 00:58:34,848 - No puede ser juzgado nuevamente por el mismo delito. 929 00:58:34,848 --> 00:58:38,271 ya ha sido procesado y encontrado inocente. 930 00:58:38,271 --> 00:58:40,963 - Entonces lo que nos estás diciendo es que 931 00:58:40,963 --> 00:58:43,630 crees que mi vida está en peligro 932 00:58:44,513 --> 00:58:47,491 - Podría ser, señora Landers. 933 00:58:47,491 --> 00:58:51,658 Mi objetivo es tender una trampa y evita que te haga daño 934 00:58:52,987 --> 00:58:54,237 o cualquier otra persona. 935 00:58:56,074 --> 00:58:57,547 - ¿Qué tipo de trampa? 936 00:58:57,547 --> 00:59:01,454 - Podemos conseguir justicia si Lo atrapamos en el acto. 937 00:59:01,454 --> 00:59:03,871 Pero necesito tu ayuda para hacerlo. 938 00:59:04,810 --> 00:59:07,308 ¿Usted y su esposa ¿Quieres alejar a Marcus? 939 00:59:07,308 --> 00:59:08,391 - Sí, lo hacemos. 940 00:59:10,747 --> 00:59:13,080 - ¿Qué tan peligroso sería? 941 00:59:14,275 --> 00:59:16,275 - Hay riesgo involucrado. 942 00:59:18,619 --> 00:59:21,938 Pero realmente creo que podemos detenerlo. 943 00:59:21,938 --> 00:59:22,771 Para siempre. 944 00:59:25,201 --> 00:59:28,594 - Bueno mi esposa y yo. Tengo que pensar en esto. 945 00:59:28,594 --> 00:59:29,594 - Por supuesto. 946 00:59:32,653 --> 00:59:36,153 - Déjame darte mi número de celular y 947 00:59:37,456 --> 00:59:39,010 puedes llamarme después de haber tenido tiempo 948 00:59:39,010 --> 00:59:40,427 para pensarlo bien. 949 00:59:47,566 --> 00:59:49,399 Ahí tienes. - Gracias. 950 00:59:52,875 --> 00:59:54,030 - Gracias. 951 00:59:54,030 --> 00:59:55,030 - Cuidarse. 952 01:00:05,880 --> 01:00:08,680 - No estoy seguro de que sea una buena idea. 953 01:00:08,680 --> 01:00:11,194 - Creo que deberíamos en Al menos considéralo, Russell. 954 01:00:11,194 --> 01:00:13,131 Escucha, incluso si él no viene detrás de mí, 955 01:00:13,131 --> 01:00:14,911 probablemente irá tras alguien más 956 01:00:14,911 --> 01:00:17,740 y tenemos la oportunidad para detenerlo ahora mismo. 957 01:00:17,740 --> 01:00:22,161 - Jess, el hombre no es justo. un acosador, es un asesino. 958 01:00:22,161 --> 01:00:24,734 Se ha salido con la suya una vez, puede intentarlo de nuevo. 959 01:00:24,734 --> 01:00:25,567 - Sí. 960 01:00:25,567 --> 01:00:28,734 Bueno, no veo qué opción tenemos. 961 01:00:29,934 --> 01:00:32,831 - Bueno, creo que podemos esperar unos días. 962 01:00:32,831 --> 01:00:35,503 No enemistarse con este tipo. 963 01:00:35,503 --> 01:00:37,790 Y mientras tanto, 964 01:00:37,790 --> 01:00:39,781 creo que deberíamos tomar los niños a tus hermanas 965 01:00:39,781 --> 01:00:41,903 hasta que sea seguro. 966 01:00:41,903 --> 01:00:43,653 - Es una buena idea. 967 01:01:00,884 --> 01:01:03,165 - Bastardo, te juro que vienes. en cualquier lugar cerca de mi familia... 968 01:01:08,333 --> 01:01:10,545 Él simplemente no se dará por vencido. 969 01:01:10,545 --> 01:01:13,962 - Nos está haciendo saber que todavía está por aquí. 970 01:01:30,069 --> 01:01:31,995 - Luego tienes detectores de movimiento de parámetros. 971 01:01:31,995 --> 01:01:35,118 lo que significa que si alguien viene dentro de 50 pies de su casa, 972 01:01:35,118 --> 01:01:37,860 activa los reflectores. 973 01:01:37,860 --> 01:01:41,306 Todas las ventanas y puertas están cableadas. 974 01:01:41,306 --> 01:01:45,048 Detectores de movimiento instalados. por dentro también. 975 01:01:45,048 --> 01:01:47,437 Ahora, si el sistema de alarma se activa, 976 01:01:47,437 --> 01:01:50,774 Tendrás 60 segundos para desarmar. llamando por teléfono con un código. 977 01:01:50,774 --> 01:01:52,871 - Bueno, ¿qué pasa si ¿La línea telefónica está cortada? 978 01:01:52,871 --> 01:01:55,487 - Tu alarma seguirá ser activado, ¿vale? 979 01:01:55,487 --> 01:01:57,528 Sr. y Sra. Landers, tu casa ahora está en línea 980 01:01:57,528 --> 01:02:00,871 y monitoreado las 24 horas del día día por nuestro servicio central. 981 01:02:00,871 --> 01:02:03,092 - Agradecemos que hayas salido tan rápido. 982 01:02:03,092 --> 01:02:04,013 - Sí, no hay problema. 983 01:02:04,013 --> 01:02:05,930 - Gracias. - Bienvenido. 984 01:02:07,252 --> 01:02:11,991 - Bueno, es bueno que estemos prisioneros en nuestra propia casa. 985 01:02:16,776 --> 01:02:18,379 - ¿Hola? 986 01:02:18,379 --> 01:02:19,462 Hola, Sam. 987 01:02:20,833 --> 01:02:24,516 No, no, no, no tengo que hacerlo cuidarlos yo mismo. 988 01:02:24,516 --> 01:02:26,059 Sí, entraré. 989 01:02:26,059 --> 01:02:26,892 Adiós. 990 01:02:28,075 --> 01:02:30,880 Escucha, cariño, tengo que irme. a la oficina por unas horas. 991 01:02:30,880 --> 01:02:31,882 ¿Estarás bien aquí? 992 01:02:31,882 --> 01:02:33,940 - Sí, estoy bien. 993 01:02:33,940 --> 01:02:35,542 Ya tenemos el sistema de alarma. 994 01:02:40,378 --> 01:02:41,910 - Adiós, cariño. 995 01:02:41,910 --> 01:02:43,827 - Hasta luego. - Adiós. 996 01:02:59,477 --> 01:03:02,669 - Lisa, soy Jessica Landers. 997 01:03:02,669 --> 01:03:05,919 ¿Crees que podrían quedar para tomar un café? 998 01:03:11,810 --> 01:03:14,310 - Se puso en contacto contigo, ¿no? 999 01:03:15,617 --> 01:03:16,450 - Sí. 1000 01:03:16,450 --> 01:03:17,367 Anoche. 1001 01:03:18,469 --> 01:03:22,275 Dios, ¿por qué no ¿Él simplemente me dejó en paz? 1002 01:03:22,275 --> 01:03:24,335 - Se está burlando de ti. 1003 01:03:24,335 --> 01:03:26,323 Quiere mantenerte al límite. 1004 01:03:26,323 --> 01:03:28,156 Es una táctica de control. 1005 01:03:29,835 --> 01:03:31,985 Sé dónde está, Jessica. 1006 01:03:31,985 --> 01:03:33,639 - ¿Tú haces? 1007 01:03:33,639 --> 01:03:34,472 ¿Cómo? 1008 01:03:36,250 --> 01:03:38,901 - No estoy solo en esto, tengo algo de ayuda. 1009 01:03:38,901 --> 01:03:40,155 - ¿Sigue aquí? 1010 01:03:40,155 --> 01:03:44,238 - Él está aquí y está no iré a ninguna parte pronto. 1011 01:03:45,307 --> 01:03:48,069 ¿Tiene usted y su marido ¿Ya has tomado una decisión? 1012 01:03:48,069 --> 01:03:48,902 - No. 1013 01:03:50,429 --> 01:03:54,596 - Puede que te sientas seguro en casa, pero puede atacar en cualquier lugar. 1014 01:03:55,908 --> 01:03:57,491 Por favor, ten cuidado. 1015 01:04:00,153 --> 01:04:00,986 - Lo haré. 1016 01:04:21,722 --> 01:04:22,998 - ¿Hola? 1017 01:04:22,998 --> 01:04:27,067 -Jessica, no lo vas a creer. lo que estoy viendo ahora mismo. 1018 01:04:27,067 --> 01:04:27,900 - Pruébame. 1019 01:04:28,756 --> 01:04:31,115 - Recuerda ese collar sexy. he estado esperando? 1020 01:04:31,115 --> 01:04:32,007 - Sí. 1021 01:04:32,007 --> 01:04:34,534 - Bueno, por fin ha llegado. 1022 01:04:44,001 --> 01:04:45,897 - Bueno, supongo que eso significa en el que Clay estará 1023 01:04:45,897 --> 01:04:48,268 Para una gran sorpresa esta noche. 1024 01:04:48,268 --> 01:04:49,824 - Así es. 1025 01:04:49,824 --> 01:04:50,877 Y hablando de Clay, 1026 01:04:50,877 --> 01:04:52,648 Estaba pensando que tendré esa barbacoa la próxima semana 1027 01:04:52,648 --> 01:04:54,338 y preséntale a los chicos. 1028 01:05:14,597 --> 01:05:15,430 ¿Jessica? 1029 01:05:16,728 --> 01:05:18,561 Jessica, ¿estás bien? 1030 01:05:29,838 --> 01:05:31,765 Jessica, ¿qué está pasando? 1031 01:05:31,765 --> 01:05:33,765 - Tengo que volver a llamarte. 1032 01:05:38,889 --> 01:05:40,223 Russell, soy yo. 1033 01:05:40,223 --> 01:05:42,226 Alguien acaba de intentar atropellarme. 1034 01:05:42,226 --> 01:05:43,309 ¡No sé! 1035 01:05:54,996 --> 01:05:55,829 - ¿Jessica? 1036 01:05:57,639 --> 01:05:58,472 - Honorable. 1037 01:05:58,472 --> 01:06:00,338 - ¿Estás bien? - Sí. 1038 01:06:00,338 --> 01:06:01,268 - ¿Qué pasó? 1039 01:06:01,268 --> 01:06:02,688 - Fue él. 1040 01:06:02,688 --> 01:06:04,165 Intentó matarme. 1041 01:06:04,165 --> 01:06:05,564 - Esto es una locura. 1042 01:06:05,564 --> 01:06:06,397 - Está bien, lo tengo. 1043 01:06:06,397 --> 01:06:07,322 Entiendo. 1044 01:06:07,322 --> 01:06:08,732 Encontraron la camioneta a unas cuadras de aquí. 1045 01:06:08,732 --> 01:06:10,606 Fue denunciado como robado hace unos días. 1046 01:06:10,606 --> 01:06:12,804 Estamos comprobando si hay huellas mientras hablamos. 1047 01:06:12,804 --> 01:06:14,468 - Bueno, debe haber Han habido algunos testigos. 1048 01:06:14,468 --> 01:06:16,089 Alguien debió haber visto quién era. 1049 01:06:16,089 --> 01:06:17,378 - Hablamos con todos los testigos presentes, 1050 01:06:17,378 --> 01:06:19,479 pero nadie vio el rostro del conductor. 1051 01:06:19,479 --> 01:06:21,530 - Tenía puesta una máscara. 1052 01:06:21,530 --> 01:06:23,167 - ¿Le hablaste de Marcus Declan? 1053 01:06:23,167 --> 01:06:24,000 - Sí. 1054 01:06:24,000 --> 01:06:25,377 - He tomado declaración a la señora Landers. 1055 01:06:25,377 --> 01:06:26,689 Lo estamos investigando. 1056 01:06:26,689 --> 01:06:29,227 Hemos terminado por ahora si quieres llevarla a casa. 1057 01:06:29,227 --> 01:06:30,227 - Gracias. 1058 01:06:31,317 --> 01:06:32,168 No hemos terminado. 1059 01:06:32,168 --> 01:06:35,251 Voy a ir a hablar con el detective Weber. 1060 01:06:36,426 --> 01:06:38,163 ¿Estás bien? 1061 01:06:44,448 --> 01:06:45,491 - Sí. 1062 01:06:45,491 --> 01:06:46,708 Bien. 1063 01:06:46,708 --> 01:06:48,208 Bien, gracias Bob. 1064 01:06:51,529 --> 01:06:55,712 Lamentablemente el conductor de la camioneta fue cuidadoso. 1065 01:06:55,712 --> 01:06:56,545 Está limpio. 1066 01:06:56,545 --> 01:06:58,735 No hay huellas. 1067 01:06:58,735 --> 01:07:01,787 - Vamos, detective, tiene que ser él. 1068 01:07:01,787 --> 01:07:02,985 ¿Quién más podría ser? 1069 01:07:02,985 --> 01:07:05,264 - Simplemente no hay hechos que lo verifiquen. 1070 01:07:05,264 --> 01:07:06,975 - Esto es increíble, detective. 1071 01:07:06,975 --> 01:07:09,214 El hombre me está acosando. 1072 01:07:09,214 --> 01:07:10,639 Quiero decir, ¿qué pasa con las llamadas telefónicas? 1073 01:07:10,639 --> 01:07:11,925 ¿Nuestro perro? 1074 01:07:11,925 --> 01:07:13,086 ¿La piedra a través de la ventana? 1075 01:07:13,086 --> 01:07:14,427 Quiero decir, vamos. 1076 01:07:14,427 --> 01:07:16,064 - Entiendo que eres frustrada, señora Landers, 1077 01:07:16,064 --> 01:07:18,466 pero debes entender los hechos. 1078 01:07:18,466 --> 01:07:19,834 Ahora las llamadas telefónicas 1079 01:07:19,834 --> 01:07:22,978 originado en imposible de rastrear Tarjetas telefónicas, ¿vale? 1080 01:07:22,978 --> 01:07:25,597 El informe de toxicología indica veneno para ratas. 1081 01:07:25,597 --> 01:07:27,598 que posiblemente podría ser 1082 01:07:27,598 --> 01:07:29,776 desde cualquier lugar de tu barrio. 1083 01:07:29,776 --> 01:07:33,203 Nadie presenció la roca. siendo arrojado a la ventana del auto, 1084 01:07:33,203 --> 01:07:36,370 y cuando Marcus Declan te enfrentó, 1085 01:07:37,623 --> 01:07:40,273 tú mismo admitiste que él no te amenazó. 1086 01:07:40,273 --> 01:07:43,155 - Entonces estás diciendo que él puede. solo acosame todo lo que quiera 1087 01:07:43,155 --> 01:07:45,943 ¿Y no vas a hacer nada al respecto? 1088 01:07:45,943 --> 01:07:47,629 - No en este momento, no. 1089 01:07:47,629 --> 01:07:50,354 - Detective, el hombre es un asesino. 1090 01:07:50,354 --> 01:07:51,279 Podría decirte-- 1091 01:07:51,279 --> 01:07:52,446 - Señor Landers, 1092 01:07:53,636 --> 01:07:57,182 Marcus Declan fue encontrado inocente de todos los cargos. 1093 01:07:57,182 --> 01:08:00,376 Ahora a los ojos del tribunal, no es culpable. 1094 01:08:00,376 --> 01:08:03,793 Él es sospechoso en este momento, al igual que otros. 1095 01:08:05,902 --> 01:08:07,324 - ¿Otros? 1096 01:08:07,324 --> 01:08:09,157 ¿Quién más es sospechoso? 1097 01:08:14,988 --> 01:08:18,321 - Sra. Landers, usted contactó al Sr. Declan. 1098 01:08:19,430 --> 01:08:21,151 por correo electrónico y por teléfono. 1099 01:08:21,151 --> 01:08:22,116 - Sí. 1100 01:08:22,116 --> 01:08:26,377 - Admitiste cenar. con él en dos ocasiones, 1101 01:08:26,377 --> 01:08:29,518 Le dijiste que tu matrimonio era difícil. 1102 01:08:29,518 --> 01:08:33,652 y mantuviste este enlace silencio de tu marido. 1103 01:08:33,652 --> 01:08:35,235 - No pasó nada. 1104 01:08:37,702 --> 01:08:41,124 - Bueno, el acoso. comenzó poco después. 1105 01:08:41,124 --> 01:08:43,023 - Bueno. 1106 01:08:43,023 --> 01:08:44,440 ¡Está bien, está bien, está bien! 1107 01:08:45,788 --> 01:08:48,288 Puedo ver hacia dónde va esto. 1108 01:08:49,204 --> 01:08:51,175 ¿Ahora soy sospechoso? 1109 01:08:51,175 --> 01:08:52,299 - No descartamos a nadie 1110 01:08:52,299 --> 01:08:55,134 Hasta que verifiquemos los hechos, Sr. Landers. 1111 01:08:55,134 --> 01:08:57,988 Ahora, necesitaré Confirma tu paradero. 1112 01:08:57,988 --> 01:08:59,322 Según los oficiales, 1113 01:08:59,322 --> 01:09:02,025 No estuviste presente durante los ataques. 1114 01:09:02,025 --> 01:09:03,275 - Esto es una mierda. 1115 01:09:04,146 --> 01:09:04,979 Es él. 1116 01:09:06,982 --> 01:09:08,453 Lo sé. 1117 01:09:08,453 --> 01:09:09,786 Y lo sabes. 1118 01:09:11,287 --> 01:09:12,620 - ¡Russell, espera! 1119 01:09:13,491 --> 01:09:15,813 ¿Por qué acusa a mi marido? 1120 01:09:15,813 --> 01:09:18,251 - Procedimiento estándar, señora Landers. 1121 01:09:18,251 --> 01:09:20,446 Si tu marido no tiene nada que ocultar, 1122 01:09:20,446 --> 01:09:21,473 entonces debería cooperar 1123 01:09:21,473 --> 01:09:23,472 para que podamos eliminarlo como sospechoso. 1124 01:09:23,472 --> 01:09:25,300 - Russell no hizo esto, detective. 1125 01:09:25,300 --> 01:09:26,881 Esto es absurdo. 1126 01:09:26,881 --> 01:09:29,750 Quiero decir, ¿qué pasa con el accidente automovilístico? 1127 01:09:29,750 --> 01:09:30,675 ¿Las llamadas telefónicas? 1128 01:09:30,675 --> 01:09:34,063 La otra noche cuando el teléfono Russell estaba conmigo. 1129 01:09:34,063 --> 01:09:35,277 - ¿Escuchaste una voz en la línea? 1130 01:09:35,277 --> 01:09:37,119 cuando su marido estaba hablando por teléfono? 1131 01:09:37,119 --> 01:09:41,287 - No, no lo hice, pero no lo estaba. lo suficientemente cerca como para escuchar cualquier cosa. 1132 01:09:41,287 --> 01:09:43,742 - O tal vez su marido programó esa llamada. 1133 01:09:43,742 --> 01:09:46,825 Considere también que su marido apareció. 1134 01:09:48,136 --> 01:09:52,060 poco después del accidente, en la misma carretera 1135 01:09:52,060 --> 01:09:55,264 donde fue encontrado el vehículo robado. 1136 01:09:55,264 --> 01:09:57,014 - Esto es ridículo. 1137 01:09:58,321 --> 01:10:00,238 Mi marido es inocente. 1138 01:10:02,936 --> 01:10:05,430 - Espero que eso resulte Para ser verdad, señora Landers. 1139 01:10:05,430 --> 01:10:06,682 Sí. 1140 01:10:06,682 --> 01:10:08,265 - Sólo haz tu trabajo. 1141 01:10:30,876 --> 01:10:32,376 ¿Estás bien? 1142 01:10:33,377 --> 01:10:35,392 - ¿Puedes creer esto ahora? 1143 01:10:35,392 --> 01:10:36,559 Soy un sospechoso. 1144 01:10:37,743 --> 01:10:40,018 - No creo que él crea. Eres responsable, Russell. 1145 01:10:40,018 --> 01:10:43,402 Él cree que los hechos te aclararán. 1146 01:10:43,402 --> 01:10:45,466 - Es humillante. 1147 01:10:45,466 --> 01:10:46,630 Quiero decir, que la gente realmente piense 1148 01:10:46,630 --> 01:10:48,449 que podría hacerle esto a mi esposa. 1149 01:10:48,449 --> 01:10:49,282 Mi esposa. 1150 01:10:49,282 --> 01:10:50,398 - ¿Sabes qué? No pienses así. 1151 01:10:50,398 --> 01:10:51,641 aunque sea por un segundo, ¿vale? 1152 01:10:51,641 --> 01:10:52,990 Cualquiera que te conozca 1153 01:10:52,990 --> 01:10:55,219 Sabe que no podrías hacer algo como esto. 1154 01:10:55,219 --> 01:10:56,052 Vamos. 1155 01:10:56,924 --> 01:10:58,493 ¿Bueno? 1156 01:11:15,606 --> 01:11:17,805 Lisa, soy Jessica Landers. 1157 01:11:17,805 --> 01:11:18,675 - ¿Estás bien? 1158 01:11:18,675 --> 01:11:19,527 - No. 1159 01:11:19,527 --> 01:11:21,488 Me atacó hoy. 1160 01:11:21,488 --> 01:11:23,205 - Dios mío, ¿estás herido? 1161 01:11:23,205 --> 01:11:26,028 - No, pero estoy muerta de miedo. 1162 01:11:26,028 --> 01:11:28,281 - ¿Tiene usted y su ¿El marido ha llegado a una decisión? 1163 01:11:28,281 --> 01:11:29,114 - Aún no. 1164 01:11:29,114 --> 01:11:30,839 Sólo por favor dime que este plan tuyo 1165 01:11:30,839 --> 01:11:33,142 atrapar a Marcus va a funcionar. 1166 01:11:33,142 --> 01:11:34,667 - Realmente creo que así será, 1167 01:11:34,667 --> 01:11:37,428 pero sólo si su marido está involucrado. 1168 01:11:37,428 --> 01:11:39,704 Haz que Russell esté de acuerdo, Jessica. 1169 01:11:39,704 --> 01:11:41,943 - Está bien, hablaré con él. 1170 01:11:41,943 --> 01:11:43,526 Adiós. - Adiós. 1171 01:11:46,073 --> 01:11:47,329 - ¿Es esa Lisa? 1172 01:11:47,329 --> 01:11:48,162 - Sí. 1173 01:11:49,173 --> 01:11:51,110 Russell, nos hemos quedado sin opciones. 1174 01:11:51,110 --> 01:11:52,584 La policía no nos va a proteger. 1175 01:11:52,584 --> 01:11:55,131 y Marcus está cada vez más violento y más atrevido. 1176 01:11:55,131 --> 01:11:57,131 Tenemos que hacer algo. 1177 01:11:58,470 --> 01:11:59,303 - Bueno. 1178 01:12:12,764 --> 01:12:14,161 - Estamos haciendo lo correcto. 1179 01:12:14,161 --> 01:12:15,053 - Eso espero. 1180 01:12:15,053 --> 01:12:15,970 Aquí lo tienes. 1181 01:12:22,667 --> 01:12:24,545 - Eso es perfecto, John. 1182 01:12:24,545 --> 01:12:27,128 Cuatro encubiertos deberían estar bien. 1183 01:12:29,055 --> 01:12:32,202 Supongo que dentro de las próximas 72 horas. 1184 01:12:32,202 --> 01:12:33,119 ¿Y Marco? 1185 01:12:34,940 --> 01:12:35,773 Bien. 1186 01:12:37,235 --> 01:12:38,895 Gracias. 1187 01:12:38,895 --> 01:12:40,645 Gracias, adiós, Juan. 1188 01:12:42,706 --> 01:12:45,317 Marcus todavía está en la ciudad. 1189 01:12:45,317 --> 01:12:46,955 Podemos hacerlo. 1190 01:12:46,955 --> 01:12:48,788 Podemos atrapar al asqueroso. 1191 01:12:50,123 --> 01:12:52,540 - Muy bien, ¿cuál es el plan? 1192 01:12:53,935 --> 01:12:56,310 - Jessica tiene que contactar a Marcus. 1193 01:12:56,310 --> 01:13:00,179 Ella tiene que convencerlo de que tu matrimonio se está desmoronando, 1194 01:13:00,179 --> 01:13:02,483 que ella ya no te quiere, 1195 01:13:02,483 --> 01:13:05,588 que Marcus ha despertado sus emociones, 1196 01:13:05,588 --> 01:13:08,517 y que quiere volver a verlo. 1197 01:13:08,517 --> 01:13:10,957 - ¿Jessica tiene que verlo otra vez? 1198 01:13:10,957 --> 01:13:13,577 - Es crucial para el orden. para que lo atrapemos. 1199 01:13:13,577 --> 01:13:15,494 - ¿Cómo lo contacto? 1200 01:13:17,014 --> 01:13:18,681 - Aquí está su número. 1201 01:13:20,134 --> 01:13:24,104 Deje un mensaje, él se comunicará con usted. 1202 01:13:24,104 --> 01:13:27,075 - ¿Qué pasa cuando acepta reunirse conmigo? 1203 01:13:27,075 --> 01:13:28,883 - Jugamos la carta de la vanidad. 1204 01:13:28,883 --> 01:13:32,300 Marcus es extremadamente vanidoso y egoísta. 1205 01:13:34,190 --> 01:13:36,262 Anhela atención y adulación. 1206 01:13:36,262 --> 01:13:40,642 Usaremos su psicología. perfil a nuestro favor. 1207 01:13:40,642 --> 01:13:41,809 - ¿Cómo es eso? 1208 01:13:42,919 --> 01:13:44,844 - Vas a usar un cable 1209 01:13:44,844 --> 01:13:48,277 y grabaremos la conversación. 1210 01:13:48,277 --> 01:13:50,198 Convences a Marcus de que quieres estar con el, 1211 01:13:50,198 --> 01:13:52,136 pero tu marido está en el camino. 1212 01:13:52,136 --> 01:13:54,476 Juegue, "Si tan solo Russell no estuviera aquí, 1213 01:13:54,476 --> 01:13:56,393 "Podríamos estar juntos". 1214 01:13:57,825 --> 01:14:00,418 - ¿Un complot para matarme? 1215 01:14:00,418 --> 01:14:01,772 - Sí. 1216 01:14:01,772 --> 01:14:04,613 Lo tenemos conspirando para asesinar en una cinta. 1217 01:14:04,613 --> 01:14:09,228 y te lo garantizo, esto tiempo, será condenado. 1218 01:14:09,228 --> 01:14:12,179 - ¿Cómo protegemos mi esposa cuando está con él? 1219 01:14:12,179 --> 01:14:14,406 - Marcus le dirá a Jessica dónde encontrarse. 1220 01:14:14,406 --> 01:14:16,886 y luego ella nos dará algo de tiempo 1221 01:14:16,886 --> 01:14:19,476 para que podamos establecer nuestra seguridad. 1222 01:14:19,476 --> 01:14:20,478 - Está bien. 1223 01:14:20,478 --> 01:14:21,645 Puedo hacer eso. 1224 01:14:22,528 --> 01:14:23,708 - Bien. 1225 01:14:23,708 --> 01:14:27,328 Tan pronto como el bastardo acepta matar a su marido, 1226 01:14:27,328 --> 01:14:31,032 La seguridad entrará y lo detendrá. 1227 01:14:35,389 --> 01:14:36,972 - ¿Cuándo empezamos? 1228 01:14:39,782 --> 01:14:40,615 - ¿Hoy? 1229 01:14:43,110 --> 01:14:45,378 - Está bien, hagámoslo. 1230 01:14:45,378 --> 01:14:47,045 - Empecemos. 1231 01:14:51,339 --> 01:14:53,580 - Marco, soy Jessica. 1232 01:14:53,580 --> 01:14:56,400 ¿Puedes llamarme de inmediato? 1233 01:14:56,400 --> 01:14:58,551 Quiero decir que lo siento. 1234 01:14:58,551 --> 01:15:02,168 he estado haciendo muchas pensando y tienes razón, 1235 01:15:02,168 --> 01:15:04,540 pertenecemos juntos. 1236 01:15:04,540 --> 01:15:05,457 Te extraño. 1237 01:15:06,567 --> 01:15:08,940 Te lo explicaré todo cuando nos veamos. 1238 01:15:08,940 --> 01:15:09,773 Llámame. 1239 01:15:13,830 --> 01:15:16,628 - Espero al diablo que esta Lisa Calders sabe lo que está haciendo. 1240 01:15:16,628 --> 01:15:17,832 - Lo hacemos. 1241 01:15:25,266 --> 01:15:26,976 - Jess ha hecho la llamada. 1242 01:15:26,976 --> 01:15:28,226 - Excelente. 1243 01:15:28,226 --> 01:15:29,297 Russell, dirígete a tu oficina. 1244 01:15:29,297 --> 01:15:31,251 y actuar como si todo fuera normal. 1245 01:15:31,251 --> 01:15:32,786 Es mejor si no estás en casa. 1246 01:15:32,786 --> 01:15:35,222 Puede que tenga formas de saberlo. si estás ahí o no. 1247 01:15:35,222 --> 01:15:38,111 No te preocupes, sabemos dónde está. 1248 01:15:38,111 --> 01:15:40,043 No lo perderemos de vista. 1249 01:15:40,043 --> 01:15:42,235 - Llámame en todo caso. sucede, ¿entiendes? 1250 01:15:42,235 --> 01:15:43,902 - Absolutamente. 1251 01:15:50,410 --> 01:15:53,566 - Estarás bajo vigilancia constante. 1252 01:15:53,566 --> 01:15:57,900 No lo dudes ni un segundo si me necesitas llama. 1253 01:15:57,900 --> 01:15:58,900 - Por supuesto. 1254 01:15:59,890 --> 01:16:00,973 Estaré bien. 1255 01:16:02,112 --> 01:16:03,112 No te preocupes. 1256 01:16:17,755 --> 01:16:19,750 - Russell, escucha. amigo, tenemos que conseguir estos 1257 01:16:19,750 --> 01:16:21,472 acuerdo entre partes de la agencia firmado 1258 01:16:21,472 --> 01:16:22,670 al final de la semana, 1259 01:16:22,670 --> 01:16:26,170 Entonces, ¿podrías ayudarme y firmar? 1260 01:16:29,221 --> 01:16:31,971 Tierra a Russell, por favor entre. 1261 01:16:34,688 --> 01:16:36,771 - Lo siento, Sam, no hay problema. 1262 01:16:37,748 --> 01:16:40,114 ¿Podrías hacerme un favor? 1263 01:16:40,114 --> 01:16:42,652 - Por supuesto, ¿qué necesitas? 1264 01:16:42,652 --> 01:16:45,631 - ¿Podrías conseguirme algo? información sobre un abogado 1265 01:16:45,631 --> 01:16:47,699 ¿Con el nombre de Lisa Calders? 1266 01:16:47,699 --> 01:16:51,866 Ella es una defensa criminal. Abogado de Dallas, Texas. 1267 01:16:54,007 --> 01:16:55,393 - Seguro. 1268 01:16:55,393 --> 01:16:56,472 Déjame poner en marcha este archivo. 1269 01:16:56,472 --> 01:16:58,579 y obtendré esa información para ti, ¿vale? 1270 01:16:58,579 --> 01:17:00,755 - Gracias, te lo agradezco. 1271 01:17:00,755 --> 01:17:01,588 - Bueno. 1272 01:17:04,510 --> 01:17:06,335 ¿Está todo bien? 1273 01:17:06,335 --> 01:17:07,316 - Bien, bien. 1274 01:17:07,316 --> 01:17:09,877 Todo está bien. 1275 01:17:40,176 --> 01:17:41,881 - ¿Hola? - Jess, Lisa. 1276 01:17:41,881 --> 01:17:43,123 No hay tiempo para explicar. 1277 01:17:43,123 --> 01:17:46,873 Encuéntrame en 1400 Rockwell Colocar en 45 minutos. 1278 01:17:47,963 --> 01:17:50,616 Creo que nuestros problemas con Marcus ha sido resuelto. 1279 01:17:50,616 --> 01:17:51,571 - ¿Qué pasa con Russell? 1280 01:17:51,571 --> 01:17:53,754 - Llamaré a Russell y vete. 1281 01:17:53,754 --> 01:17:56,004 - Está bien, te veré allí. 1282 01:18:04,395 --> 01:18:05,843 - ¿Sí? 1283 01:18:05,843 --> 01:18:07,760 - Oye, Russell, escucha. 1284 01:18:08,679 --> 01:18:10,217 Sobre esa información que querías, 1285 01:18:10,217 --> 01:18:12,800 Lo siento, no pude ayudarte. 1286 01:18:12,800 --> 01:18:13,646 - ¿Qué quieres decir? 1287 01:18:13,646 --> 01:18:15,886 - Aparentemente no hay tal persona que ejerce la abogacía 1288 01:18:15,886 --> 01:18:17,992 en Dallas ahora o nunca. 1289 01:18:17,992 --> 01:18:19,504 ¿Estás seguro de que tienes el nombre correcto? 1290 01:18:19,504 --> 01:18:21,254 - Sí, Lisa Calders. 1291 01:18:23,492 --> 01:18:25,414 Eso no puede estar bien. 1292 01:18:25,414 --> 01:18:28,128 - Bueno, ¿puedo consultar el nacional si quieres? 1293 01:18:28,128 --> 01:18:28,961 - Sí. 1294 01:18:28,961 --> 01:18:30,308 ¿Podrías hacer eso por mí, por favor? 1295 01:18:30,308 --> 01:18:31,141 - Seguro. 1296 01:18:31,141 --> 01:18:31,974 Hecho. 1297 01:18:31,974 --> 01:18:33,048 - Gracias, hombre. 1298 01:18:33,048 --> 01:18:33,881 - Bueno. 1299 01:18:54,914 --> 01:18:56,313 - Por favor déjanos un mensaje 1300 01:18:56,313 --> 01:18:57,980 y te llamaremos-- 1301 01:19:11,345 --> 01:19:12,464 - El número al que has llegado 1302 01:19:12,464 --> 01:19:16,091 no está en servicio en este momento y no hay un número conocido. 1303 01:19:16,091 --> 01:19:18,022 Por favor asegúrese de haber verificado... 1304 01:19:24,055 --> 01:19:24,888 - ¡Vaya! 1305 01:19:24,888 --> 01:19:27,221 Oye, amigo, ¿cuál es la prisa? 1306 01:19:37,629 --> 01:19:38,941 - Contesta el teléfono. 1307 01:19:38,941 --> 01:19:40,568 Contesta el teléfono. 1308 01:19:40,568 --> 01:19:42,528 Déjanos un mensaje-- 1309 01:19:42,528 --> 01:19:43,874 Intentaré esto. 1310 01:19:48,896 --> 01:19:50,313 Contesta el teléfono. 1311 01:20:05,161 --> 01:20:05,994 ¿Jessica? 1312 01:20:09,713 --> 01:20:10,546 ¿Jessica? 1313 01:20:17,551 --> 01:20:18,384 ¿Cadena? 1314 01:20:24,740 --> 01:20:25,573 ¿Jessica? 1315 01:20:36,667 --> 01:20:37,786 1400 lugar de Rockwell. 1316 01:20:37,786 --> 01:20:39,453 1400 lugar de Rockwell. 1317 01:20:43,123 --> 01:20:47,010 Está bien, cariño, espera. Espera, espera, espera. 1318 01:21:15,787 --> 01:21:16,620 ¿Jessica? 1319 01:21:18,069 --> 01:21:18,902 ¿Jessica? 1320 01:21:21,118 --> 01:21:24,556 - Russell, estoy aquí arriba. 1321 01:21:24,556 --> 01:21:25,389 - ¿Jessica? 1322 01:21:28,094 --> 01:21:29,271 ¿Jessica? 1323 01:21:29,271 --> 01:21:30,938 - ¡Russell! 1324 01:21:31,927 --> 01:21:32,760 - Jésica. 1325 01:21:34,788 --> 01:21:35,871 ¿Dónde está Lisa? 1326 01:21:37,287 --> 01:21:38,440 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1327 01:21:38,440 --> 01:21:39,273 - Ella no está aquí. 1328 01:21:39,273 --> 01:21:40,636 Ella dice que lo es. 1329 01:21:40,636 --> 01:21:42,552 - Su nombre no es Lisa. 1330 01:21:42,552 --> 01:21:43,385 - ¡Ups! 1331 01:21:44,406 --> 01:21:46,744 Supongo que el gato está fuera de la bolsa. 1332 01:21:46,744 --> 01:21:49,418 - Dana, ¿por qué haces esto? 1333 01:21:49,418 --> 01:21:51,029 - Cállate, Marco. 1334 01:21:51,029 --> 01:21:52,318 - ¿Quién eres? 1335 01:21:52,318 --> 01:21:54,068 - Diles quién soy. 1336 01:21:55,310 --> 01:21:56,643 - Ella es mi esposa. 1337 01:21:58,966 --> 01:22:00,549 - Sra. Dana Declan. 1338 01:22:01,476 --> 01:22:04,183 Un hecho, que Marcus tiene convenientemente olvidado 1339 01:22:04,183 --> 01:22:05,350 tantas veces. 1340 01:22:08,635 --> 01:22:13,291 Simplemente no pudiste irte bien Bastante solo, ¿podrías? 1341 01:22:13,291 --> 01:22:14,541 -Dana, por favor. 1342 01:22:15,938 --> 01:22:17,771 - Te amaba, Marco, 1343 01:22:19,189 --> 01:22:21,543 pero eso no fue suficiente para ti. 1344 01:22:21,543 --> 01:22:25,058 Esa zorra de Nicole se interpuso en el camino. 1345 01:22:25,058 --> 01:22:26,400 - No, por favor. 1346 01:22:26,400 --> 01:22:29,119 No. 1347 01:22:29,119 --> 01:22:29,952 ¡No! 1348 01:22:32,727 --> 01:22:34,771 - ¿Mataste a Nicole? 1349 01:22:34,771 --> 01:22:36,401 - Suplicó por su vida. 1350 01:22:36,401 --> 01:22:38,424 Bueno, ¿qué hay de mí? 1351 01:22:38,424 --> 01:22:41,106 Mira lo que ella tomó de mi vida. 1352 01:22:41,106 --> 01:22:43,273 Ella destruyó mi matrimonio. 1353 01:22:49,204 --> 01:22:52,031 Sospechaban de mi Marcus, 1354 01:22:52,031 --> 01:22:54,676 la amorosa esposa que juró en el tribunal, 1355 01:22:54,676 --> 01:22:58,509 que estaba en casa en el momento del asesinato. 1356 01:22:59,769 --> 01:23:02,801 No te diste cuenta, ¿verdad, cariño? 1357 01:23:04,206 --> 01:23:06,756 - Fuiste tú quien hizo las llamadas telefónicas. 1358 01:23:06,756 --> 01:23:07,589 ¿La roca? 1359 01:23:08,815 --> 01:23:10,565 Envenenaste a nuestro perro. 1360 01:23:11,559 --> 01:23:12,642 Estás loco. 1361 01:23:16,145 --> 01:23:19,206 - Veamos quién está loco, Russell. 1362 01:23:19,206 --> 01:23:22,455 - Dana, detente ahora y Volveré contigo. 1363 01:23:22,455 --> 01:23:23,722 Te amo, cariño. 1364 01:23:25,862 --> 01:23:29,195 - Miel. 1365 01:23:30,971 --> 01:23:32,594 ¿No lo entiendes? 1366 01:23:32,594 --> 01:23:34,261 Demasiado poco y demasiado tarde. 1367 01:23:36,488 --> 01:23:39,592 Esta vez, Jessica se ha interpuesto entre nosotros. 1368 01:23:39,592 --> 01:23:41,336 - No pasó nada. 1369 01:23:41,336 --> 01:23:43,706 - ¡Cállate con tus mentiras! 1370 01:23:43,706 --> 01:23:45,009 ¡Tranquilo! 1371 01:23:45,009 --> 01:23:45,842 ¡Tranquilo! 1372 01:23:50,416 --> 01:23:55,330 Tal vez no estén juntos todavía, pero conozco a mi Marcus 1373 01:23:55,330 --> 01:23:57,997 y me lastimaría de nuevo, 1374 01:23:59,767 --> 01:24:01,267 pero no esta vez. 1375 01:24:02,134 --> 01:24:06,301 Esta vez Marcus va a Consigue lo que Marcus se merece. 1376 01:24:07,830 --> 01:24:08,663 - ¡No! 1377 01:24:08,663 --> 01:24:09,496 ¡No! 1378 01:24:09,496 --> 01:24:10,329 ¡No! 1379 01:24:21,465 --> 01:24:24,499 - Nunca te saldrás con la tuya. 1380 01:24:24,499 --> 01:24:26,632 - Es el escenario perfecto. 1381 01:24:26,632 --> 01:24:27,465 Perfecto. 1382 01:24:28,493 --> 01:24:30,160 Un crimen de celos. 1383 01:24:31,635 --> 01:24:36,099 soy como bastante Abogado convincente, ¿no? 1384 01:24:36,099 --> 01:24:38,138 - Por favor, tenemos dos hijos. 1385 01:24:38,138 --> 01:24:40,039 No hagas esto. 1386 01:24:40,039 --> 01:24:41,622 - Bla, bla, bla. 1387 01:24:45,387 --> 01:24:46,970 Bien, aquí va. 1388 01:24:50,201 --> 01:24:52,703 Una esposa desencantada con su marido 1389 01:24:52,703 --> 01:24:54,368 busca consuelo. 1390 01:24:54,368 --> 01:24:57,201 Su marido descubre la relación. 1391 01:24:58,515 --> 01:25:01,348 Celoso, enojado, consumido por la rabia. 1392 01:25:02,896 --> 01:25:05,811 esperas el momento oportuno. 1393 01:25:05,811 --> 01:25:07,459 Los seguiste hasta aquí. 1394 01:25:07,459 --> 01:25:08,876 Marcus tiene un arma. 1395 01:25:10,806 --> 01:25:12,959 Te dispara golpeándote en el brazo. 1396 01:25:12,959 --> 01:25:15,365 - ¡Russell! 1397 01:25:15,365 --> 01:25:20,049 - Mira, tu esposa se apresura a tú, pero la alejas. 1398 01:25:20,049 --> 01:25:22,041 Tú y Marcus luchan por el arma. 1399 01:25:22,041 --> 01:25:25,708 se dispara la perra, matándola. 1400 01:25:27,616 --> 01:25:29,892 - Nadie te va a creer. 1401 01:25:29,892 --> 01:25:32,059 - Pero no estoy de acuerdo. 1402 01:25:33,629 --> 01:25:37,796 Verás, Marcus sorprendido por la respuesta de Jessica. la muerte deja de luchar. 1403 01:25:40,502 --> 01:25:43,002 Agarraste el arma, lo mataste. 1404 01:25:44,387 --> 01:25:46,213 ya hecho, 1405 01:25:46,213 --> 01:25:48,130 y quitarte la vida. 1406 01:25:49,528 --> 01:25:51,974 No más triángulo amoroso. 1407 01:25:51,974 --> 01:25:53,288 Sin testigos. 1408 01:25:53,288 --> 01:25:54,788 - ¡No! 1409 01:25:54,788 --> 01:25:55,653 - Adiós, Russell. 1410 01:25:55,653 --> 01:25:56,577 - ¡No! 1411 01:25:58,010 --> 01:25:59,984 - ¡Russell! - ¡Correr! 1412 01:26:02,923 --> 01:26:04,579 ¡Ir! 1413 01:26:04,579 --> 01:26:05,412 ¡Ir! 1414 01:26:15,547 --> 01:26:18,420 - ¡Alguien, por favor ayúdeme! 1415 01:26:18,420 --> 01:26:19,253 ¡Ayuda! 1416 01:26:21,530 --> 01:26:22,863 ¡Ayuda! 1417 01:26:31,968 --> 01:26:34,051 ¡Alguien, por favor ayúdeme! 1418 01:26:56,283 --> 01:26:59,200 - No hay dónde esconderse, Jessica. 1419 01:27:03,346 --> 01:27:04,679 Russell está muerto. 1420 01:27:07,504 --> 01:27:10,254 Él tiene tanta culpa como tú. 1421 01:29:33,085 --> 01:29:34,506 - ¿Russell? 1422 01:29:34,506 --> 01:29:35,566 ¡Dios, Russell! 1423 01:29:35,566 --> 01:29:36,399 Dios. 1424 01:29:39,370 --> 01:29:40,593 - Vámonos de aquí. 1425 01:29:40,593 --> 01:29:42,919 Vámonos de aquí. 1426 01:30:09,575 --> 01:30:10,908 Ven aquí, cariño. 1427 01:31:07,589 --> 01:31:10,377 - Parece que tu pesadilla ha terminado. 1428 01:31:10,377 --> 01:31:12,495 Recuperasteis vuestras vidas. 1429 01:31:12,495 --> 01:31:14,446 Vamos a dar seguimiento a la admisión de Lisa. 1430 01:31:14,446 --> 01:31:16,743 sobre el asesinato de Nicole Kingsley. 1431 01:31:16,743 --> 01:31:17,576 Gracias. 1432 01:31:20,019 --> 01:31:21,852 - Te amo, Russell. 1433 01:31:22,765 --> 01:31:24,555 - Te amo. 1434 01:31:24,555 --> 01:31:25,807 Te amo. 1435 01:31:43,149 --> 01:31:47,021 - Oye, tómatelo con calma. - Vigila los coches. 1436 01:31:47,021 --> 01:31:49,574 - ¡Estoy fuera de este lugar! - Sí es usted. 1437 01:31:49,574 --> 01:31:51,857 - ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 1438 01:31:51,857 --> 01:31:52,690 Disculpe. 1439 01:31:52,690 --> 01:31:54,787 - ¿Qué haces luciendo tan feliz? 1440 01:31:54,787 --> 01:31:57,055 Bueno, ¿no sabes nada? ¿Sobre la rutina de la simpatía? 1441 01:31:57,055 --> 01:31:58,593 Ahora, ¿cómo vas a conseguir Jessica o cualquier otra persona 1442 01:31:58,593 --> 01:32:00,541 hacer cualquier cosa por ti si te ves tan bien? 1443 01:32:00,541 --> 01:32:01,481 - Bien, gracias. 1444 01:32:01,481 --> 01:32:02,516 - Ahora como su abogado, 1445 01:32:02,516 --> 01:32:05,189 te lo aconsejo finge un coma inmediatamente. 1446 01:32:05,189 --> 01:32:08,522 - solo dame el caramelo. - Se bueno. 1447 01:32:13,599 --> 01:32:15,940 - Mira quién está aquí para verte. 1448 01:32:15,940 --> 01:32:16,773 - Lucía. 1449 01:32:20,726 --> 01:32:22,302 ¡Lucía! 1450 01:32:22,302 --> 01:32:24,885 ¡Lucía! 1451 01:32:26,301 --> 01:32:27,134 ¡Lucía! 1452 01:32:34,567 --> 01:32:37,880 Eres lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 1453 01:32:37,880 --> 01:32:40,212 Y estoy mejor. 1454 01:32:40,212 --> 01:32:41,880 Te amo, Jessica Landers. 1455 01:32:41,880 --> 01:32:43,297 - Yo también te amo. 1456 01:32:45,642 --> 01:32:46,475 - Y tú. 1457 01:32:47,450 --> 01:32:48,580 Y tú, cariño. 1458 01:32:53,425 --> 01:32:55,298 - ¿Por qué no dices que nos vayamos a casa? 1459 01:32:55,298 --> 01:32:57,134 - Vamos a hacerlo. 1460 01:32:57,134 --> 01:32:57,974 - Vamos. 1461 01:32:57,974 --> 01:33:02,974 ♪ Mientras caminamos por el camino de la vida ♪ 1462 01:33:03,220 --> 01:33:08,220 ♪ De vez en cuando hay seguramente habrá tormentas ♪ 1463 01:33:09,004 --> 01:33:11,908 ♪ Pero incluso cuando llueve ♪ 1464 01:33:11,908 --> 01:33:15,352 ♪ Los ángeles siempre te escuchan llamando ♪ 1465 01:33:15,352 --> 01:33:19,519 ♪ Ellos iluminarán tu camino y mantenerte caliente ♪ 1466 01:34:24,935 --> 01:34:28,866 ♪ Siempre estaríamos juntos ♪ 1467 01:34:28,866 --> 01:34:33,130 ♪ Dijiste eso en tu canción ♪ 1468 01:34:33,130 --> 01:34:37,244 ♪ Dijo que seamos los buenos ♪ 1469 01:34:37,244 --> 01:34:41,401 ♪ Siempre da y ve ♪ 1470 01:34:41,401 --> 01:34:45,345 ♪ Ver a través de los malos tiempos ♪ 1471 01:34:45,345 --> 01:34:50,345 ♪ Balanceándose de un lado a otro ♪ 1472 01:34:51,578 --> 01:34:55,672 ♪ Me pregunto cómo perdimos el amor ♪ 1473 01:34:55,672 --> 01:35:00,672 ♪ Realmente me gustaría saber ♪ 1474 01:35:01,818 --> 01:35:06,818 ♪ Porque el daño ya está hecho ♪ 1475 01:35:09,687 --> 01:35:14,687 ♪ Sigues adelante y tomas más vino ♪ 1476 01:35:18,028 --> 01:35:22,796 ♪ Y tienes que dejarlo ir ♪ 1477 01:35:22,796 --> 01:35:26,791 ♪ Encadenamiento del corazón ♪ 1478 01:35:26,791 --> 01:35:31,791 ♪ En la oscuridad y al sol ♪ 1479 01:35:36,735 --> 01:35:41,735 ♪ Sí, el daño ♪ 1480 01:35:46,623 --> 01:35:49,290 ♪ Se ha hecho ♪